解佩令 寄张荫庐广榕,用竹垞韵 解佩令 寄張蔭廬廣榕,用竹垞韻
听莺斜巷,试骢软陌,到花前半晌东风尽。
烟月昏黄,画一带欢场离恨。
个中人可怜双鬓。
蛮斋春睡,香湖秋泛,引吟魂梦禅天近。
写怨抽恩,莫轻为寻常脂粉。
是君家玉田身分。
聽鶯斜巷,試驄軟陌,到花前半晌東風盡。
煙月昏黃,畫一帶歡場離恨。
箇中人可憐雙鬢。
蠻齋春睡,香湖秋泛,引吟魂夢禪天近。
寫怨抽恩,莫輕爲尋常脂粉。
是君家玉田身分。
分享
译文
在斜斜的巷子里听着黄莺的叫声,骑着骏马走在柔软的乡间小路上,到花前已经半晌,东风也吹尽了。烟雾和月光显得昏黄,画中的欢场充满了离别之情。那些经历过离别的人,可怜地双鬓斑白。在蛮斋里享受春天的睡眠,香湖上秋天的游玩,让我的诗魂梦境接近了禅天。写下怨恨,不要轻视那些平凡的脂粉,这是您家的玉田身分。在斜斜的巷子裏聽着黃鶯的叫聲,騎着駿馬走在柔軟的鄉間小路上,到花前已經半晌,東風也吹盡了。煙霧和月光顯得昏黃,畫中的歡場充滿了離別之情。那些經歷過離別的人,可憐地雙鬢斑白。在蠻齋裏享受春天的睡眠,香湖上秋天的遊玩,讓我的詩魂夢境接近了禪天。寫下怨恨,不要輕視那些平凡的脂粉,這是您家的玉田身分。
注释
骢:骏马;陌:乡间小路;欢场:热闹的场所;蛮斋:指远离尘嚣的居所;香湖:美丽的湖泊;脂粉:比喻世俗的事物。驄:駿馬;陌:鄉間小路;歡場:熱鬧的場所;蠻齋:指遠離塵囂的居所;香湖:美麗的湖泊;脂粉:比喻世俗的事物。
赏析
这首词通过描绘春日游园、秋日泛舟的场景,抒发了作者对离别之情的感慨。词中运用了生动的意象和丰富的情感,展现了作者对生活的热爱和对美好事物的向往。同时,词中对脂粉的轻视,也体现了作者的高洁情怀。這首詞通過描繪春日遊園、秋日泛舟的場景,抒發了作者對離別之情的感慨。詞中運用了生動的意象和豐富的情感,展現了作者對生活的熱愛和對美好事物的嚮往。同時,詞中對脂粉的輕視,也體現了作者的高潔情懷。