河满子 闻雁 河滿子 聞雁
太液何时雪尽，洞庭此日波荒。
水碧沙明苔两岸，湖天古怨微茫。
枫叶蓼花多处，勾留半在红乡。
一路冲开雨密，数声拖得秋长。
只有渔翁浑不管，中流自起鸣榔。
几处高楼怕听，谁教错住潇湘。
太液何時雪盡，洞庭此日波荒。
水碧沙明苔兩岸，湖天古怨微茫。
楓葉蓼花多處，勾留半在紅鄉。
一路衝開雨密，數聲拖得秋長。
只有漁翁渾不管，中流自起鳴榔。
幾處高樓怕聽，誰教錯住瀟湘。
分享
译文
太液池何时冰雪消融，洞庭湖今日波涛平静。湖水碧绿沙子明亮，两岸长满了青苔，湖天之间弥漫着古老的哀怨。枫叶和蓼花在多处盛开，一半留在了红色的地方。一路上冲破密集的雨幕，几声雁鸣拉长了秋天的长度。只有渔翁完全不在乎，他在中流自己敲打起船桨。几处高楼恐怕不愿听到，是谁教我错住在了潇湘。太液池何時冰雪消融，洞庭湖今日波濤平靜。湖水碧綠沙子明亮，兩岸長滿了青苔，湖天之間瀰漫着古老的哀怨。楓葉和蓼花在多處盛開，一半留在了紅色的地方。一路上衝破密集的雨幕，幾聲雁鳴拉長了秋天的長度。只有漁翁完全不在乎，他在中流自己敲打起船槳。幾處高樓恐怕不願聽到，是誰教我錯住在了瀟湘。
注释
太液：指太液池，古代宫殿中的池沼。洞庭：指洞庭湖。波荒：波涛平静。水碧沙明：湖水清澈，沙子明亮。苔两岸：两岸长满了青苔。湖天古怨：湖天之间弥漫着古老的哀怨。枫叶蓼花：枫叶和蓼花。红乡：红色的地方，指枫叶和蓼花盛开的地方。雨密：雨势密集。秋长：秋天的时间显得长。渔翁：渔夫。榔：敲打船桨的声音。高楼：指住在高楼的人。潇湘：指湘江和潇水，这里代指湖南地区。太液：指太液池，古代宮殿中的池沼。洞庭：指洞庭湖。波荒：波濤平靜。水碧沙明：湖水清澈，沙子明亮。苔兩岸：兩岸長滿了青苔。湖天古怨：湖天之間瀰漫着古老的哀怨。楓葉蓼花：楓葉和蓼花。紅鄉：紅色的地方，指楓葉和蓼花盛開的地方。雨密：雨勢密集。秋長：秋天的時間顯得長。漁翁：漁夫。榔：敲打船槳的聲音。高樓：指住在高樓的人。瀟湘：指湘江和瀟水，這裏代指湖南地區。
赏析
易顺鼎的《河满子 闻雁》通过对自然景象的描绘，抒发了对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如太液池、洞庭湖、枫叶、蓼花等，营造出一种宁静而深沉的氛围。诗人在描绘自然美景的同时，也表达了对故乡的深深眷恋，以及对人生无常的感慨。易順鼎的《河滿子 聞雁》通過對自然景象的描繪，抒發了對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如太液池、洞庭湖、楓葉、蓼花等，營造出一種寧靜而深沉的氛圍。詩人在描繪自然美景的同時，也表達了對故鄉的深深眷戀，以及對人生無常的感慨。