高阳台 其一 上巳日紫帆同次香、敦甫江岸踏青,赋此调寄余古欢阁,即用原韵答之 高陽臺 其一 上巳日紫帆同次香、敦甫江岸踏青,賦此調寄餘古歡閣,即用原韻答之
寺顶鹃红,湖唇鸭绿,惊心此日重三。
瘴国山多,层层裹碧如蚕。
十年几赋燕台句,早箫街别味慵谙。
怎春深、惯试离悰,水北花南。
柔波照影词仙六,正苹香夹坐,松吹分谈。
有个愁人,鹦林扫地差堪。
自怜不为听钟到,把禅天风信来探。
两边情、鸥雨跳沙,蜑月飞岚。
寺頂鵑紅,湖脣鴨綠,驚心此日重三。
瘴國山多,層層裹碧如蠶。
十年幾賦燕臺句,早簫街別味慵諳。
怎春深、慣試離悰,水北花南。
柔波照影詞仙六,正蘋香夾坐,松吹分談。
有個愁人,鸚林掃地差堪。
自憐不爲聽鍾到,把禪天風信來探。
兩邊情、鷗雨跳沙,蜑月飛嵐。
分享
译文
寺庙顶上杜鹃花红,湖边鸭绿,今天的三月三让我心惊。瘴疫之国山峦叠嶂,层层叠叠的绿意如同蚕茧。十年间多次赋诗燕台,早已在箫街别后不再熟悉那种味道。春天这么深了,我习惯了尝试离别的心情,水北花南各奔东西。寺廟頂上杜鵑花紅,湖邊鴨綠,今天的三月三讓我心驚。瘴疫之國山巒疊嶂,層層疊疊的綠意如同蠶繭。十年間多次賦詩燕臺,早已在簫街別後不再熟悉那種味道。春天這麼深了,我習慣了嘗試離別的心情,水北花南各奔東西。
注释
上巳日:古代节日,农历三月初三。紫帆:指紫色的船帆。次香:指次第燃香。敦甫:指敦厚的父亲。踏青:春天去郊外游玩。燕台句:指写燕台的句子。箫街:指箫声悠扬的街道。离悰:离别的悲伤。水北花南:比喻各奔东西。词仙六:指词人李白。苹香:指香草。松吹分谈:指松风中的谈话。鸥雨跳沙:指鸥鸟在雨中跳跃。蜑月飞岚:指蜑舟在雾岚中飞驰。上巳日:古代節日,農曆三月初三。紫帆:指紫色的船帆。次香:指次第燃香。敦甫:指敦厚的父親。踏青:春天去郊外遊玩。燕臺句:指寫燕臺的句子。簫街:指簫聲悠揚的街道。離悰:離別的悲傷。水北花南:比喻各奔東西。詞仙六:指詞人李白。蘋香:指香草。松吹分談:指松風中的談話。鷗雨跳沙:指鷗鳥在雨中跳躍。蜑月飛嵐:指蜑舟在霧嵐中飛馳。
赏析
易顺鼎的这首《高阳台》描绘了上巳日踏青的场景,通过对寺庙、湖光、山色、花草的描绘,表达了诗人对春天的热爱和对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。易順鼎的這首《高陽臺》描繪了上巳日踏青的場景,通過對寺廟、湖光、山色、花草的描繪,表達了詩人對春天的熱愛和對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。