多丽 忆湘 多麗 憶湘
梦游仙。
被秋尾到湘边。
怎荒波卷将古碧，重来万感依然。
向君山夜凉吹笛，记臣里春暖寻钿。
柔绿随篙，静红驻几，倩花扶影上渔船。
再相见浣纱溪女，已是断魂钿。
江亭外，晚风高树，换了鸣蝉。
待何时煮莼烧竹，倚篷浅醉深眠。
吐骊胎一双儿月，评鲈价三五人烟。
鱼浪苹吹，雁沙苔映，真从镜里度流年。
颤数点水窗灯火，闲把楚骚笺。
侬愿守黄陵祠庙，青草湖田。
夢遊仙。
被秋尾到湘邊。
怎荒波卷將古碧，重來萬感依然。
向君山夜涼吹笛，記臣裏春暖尋鈿。
柔綠隨篙，靜紅駐幾，倩花扶影上漁船。
再相見浣紗溪女，已是斷魂鈿。
江亭外，晚風高樹，換了鳴蟬。
待何時煮蓴燒竹，倚篷淺醉深眠。
吐驪胎一雙兒月，評鱸價三五人煙。
魚浪蘋吹，雁沙苔映，真從鏡裏度流年。
顫數點水窗燈火，閒把楚騷箋。
儂願守黃陵祠廟，青草湖田。
分享
译文
梦中游仙界。被秋风带到湘水之滨。为何波涛翻滚将古老碧绿带走，再次来到此处，感慨依旧。在君山之夜吹笛，记得在臣里春天寻找宝石。柔软的绿色伴随着船篙，安静的红色停留在船上，美丽的花朵扶持着影子上了渔船。再次见到浣纱溪中的女子，已经让我心碎。在江亭之外，晚风吹过高树，鸣蝉声声。何时才能煮煮莼菜烧烧竹子，倚靠在船上浅饮深睡。看那骊驹之子的月色，评价鲈鱼的价格，三五个人烟。鱼儿在荇菜中荡漾，雁儿在沙滩上踏着苔藓，真实地从镜子中度过流年。数着水窗中几点灯火，闲暇时读着楚辞。我愿守护黄陵的庙宇，青草湖田。夢中游仙界。被秋風帶到湘水之濱。爲何波濤翻滾將古老碧綠帶走，再次來到此處，感慨依舊。在君山之夜吹笛，記得在臣裏春天尋找寶石。柔軟的綠色伴隨着船篙，安靜的紅色停留在船上，美麗的花朵扶持着影子上了漁船。再次見到浣紗溪中的女子，已經讓我心碎。在江亭之外，晚風吹過高樹，鳴蟬聲聲。何時才能煮煮蓴菜燒燒竹子，倚靠在船上淺飲深睡。看那驪駒之子的月色，評價鱸魚的價格，三五個人煙。魚兒在荇菜中盪漾，雁兒在沙灘上踏着苔蘚，真實地從鏡子中度過流年。數着水窗中幾點燈火，閒暇時讀着楚辭。我願守護黃陵的廟宇，青草湖田。
注释
梦游仙：梦中游历仙境。秋尾：秋风的尾巴。君山：指湖南岳阳市的君山。臣里：古代指朝廷所在的地方，此处指臣子的居所。钿：古代用金、银、玉等制成的装饰品。篙：撑船的长竹竿。浣纱溪女：指古代传说中在湘江洗涤纱线的女子。鸣蝉：鸣叫的蝉。煮莼烧竹：煮着莼菜，烧着竹子，指享受田园生活。骊驹之子：指美玉。评鲈价：评价鲈鱼的价格。楚骚：指《楚辞》。夢遊仙：夢中游歷仙境。秋尾：秋風的尾巴。君山：指湖南嶽陽市的君山。臣裏：古代指朝廷所在的地方，此處指臣子的居所。鈿：古代用金、銀、玉等製成的裝飾品。篙：撐船的長竹竿。浣紗溪女：指古代傳說中在湘江洗滌紗線的女子。鳴蟬：鳴叫的蟬。煮蓴燒竹：煮着蓴菜，燒着竹子，指享受田園生活。驪駒之子：指美玉。評鱸價：評價鱸魚的價格。楚騷：指《楚辭》。
赏析
这首诗通过梦境和现实交织的描绘，表达了诗人对湘水的深切情感和对逝去美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，意境深远，充满了古典浪漫主义色彩。這首詩通過夢境和現實交織的描繪，表達了詩人對湘水的深切情感和對逝去美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和典故，語言優美，意境深遠，充滿了古典浪漫主義色彩。