洞仙歌 偶见丰台花谱中有山阴王眉子词三首,因用原韵,依调继声 其一 洞仙歌 偶見豐臺花譜中有山陰王眉子詞三首,因用原韻,依調繼聲 其一
燕兰小谱,向东风细读。
愿把黄金铸华屋。
正霓裳舞罢,星驾归来,帘卷处、碧晕湘波十幅。
王孙游倦矣,芳草天涯,乐府翻成望湘曲。
璧月乍当筵,翠袖珠冠,还惊认、芳姿苕玉。
待一角红楼上灯时,又修到三生,眼缘眉福。
燕蘭小譜,向東風細讀。
願把黃金鑄華屋。
正霓裳舞罷,星駕歸來,簾卷處、碧暈湘波十幅。
王孫遊倦矣,芳草天涯,樂府翻成望湘曲。
璧月乍當筵,翠袖珠冠,還驚認、芳姿苕玉。
待一角紅樓上燈時,又修到三生,眼緣眉福。
分享
译文
在东风中细细阅读着燕兰的小谱,愿用黄金打造华丽的房屋。正当霓裳舞罢,星光驾临,帘幕卷起处,碧绿的波纹如湘波般荡漾。王孙游子已厌倦了远方,芳草连天,乐府歌成了望湘曲。玉璧般的月亮照在宴席上,翠袖珠冠,又惊又喜地认出了那美丽的容颜。等到红楼上灯亮起的时候,又修到了三生,眼缘和眉福。在東風中細細閱讀着燕蘭的小譜,願用黃金打造華麗的房屋。正當霓裳舞罷,星光駕臨,簾幕捲起處,碧綠的波紋如湘波般盪漾。王孫遊子已厭倦了遠方,芳草連天,樂府歌成了望湘曲。玉璧般的月亮照在宴席上,翠袖珠冠,又驚又喜地認出了那美麗的容顏。等到紅樓上燈亮起的時候,又修到了三生,眼緣和眉福。
注释
1. 燕兰小谱:指一本关于花卉的书籍。2. 霓裳:古代仙女的服装,这里指华丽的舞蹈。3. 星驾:指星光。4. 碧晕湘波:形容水波荡漾的美景。5. 王孙:古代贵族子弟的称呼,这里指游子。6. 乐府:古代音乐机构,这里指音乐。7. 璧月:玉璧般的月亮。8. 翠袖珠冠:形容女子服饰华丽。9. 红楼:指华丽的房屋。10. 三生:佛教中指前生、今生、来生。1. 燕蘭小譜:指一本關於花卉的書籍。2. 霓裳:古代仙女的服裝,這裏指華麗的舞蹈。3. 星駕:指星光。4. 碧暈湘波:形容水波盪漾的美景。5. 王孫:古代貴族子弟的稱呼,這裏指遊子。6. 樂府:古代音樂機構,這裏指音樂。7. 璧月:玉璧般的月亮。8. 翠袖珠冠:形容女子服飾華麗。9. 紅樓:指華麗的房屋。10. 三生:佛教中指前生、今生、來生。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“燕兰小谱”、“霓裳舞罢”、“碧晕湘波”等,使诗歌具有很高的艺术价值。同时,诗人通过对“王孙游倦”的描写,表达了对远方游子的同情和思念之情。整首诗意境优美,情感真挚,是一首不可多得的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“燕蘭小譜”、“霓裳舞罷”、“碧暈湘波”等,使詩歌具有很高的藝術價值。同時,詩人通過對“王孫遊倦”的描寫,表達了對遠方遊子的同情和思念之情。整首詩意境優美,情感真摯,是一首不可多得的佳作。