丑奴儿 船窗坐雨，兼闻雁声 醜奴兒 船窗坐雨，兼聞雁聲
影儿守著灯儿坐，风太无聊。
雨太无聊。
欺负侬家是此宵。
相逢吴楚孤篷路，人也魂销。
雁也魂销。
愁水愁山一样遥。
影兒守著燈兒坐，風太無聊。
雨太無聊。
欺負儂家是此宵。
相逢吳楚孤篷路，人也魂銷。
雁也魂銷。
愁水愁山一樣遙。
分享
译文
影子陪伴着灯光坐着，风儿太过无聊。雨儿太过无聊。欺负我是这个夜晚。在吴楚孤篷的旅途中相遇，人也心魂消散。雁儿也心魂消散。愁苦的水和山，一样遥远。影子陪伴着燈光坐着，風兒太過無聊。雨兒太過無聊。欺負我是這個夜晚。在吳楚孤篷的旅途中相遇，人也心魂消散。雁兒也心魂消散。愁苦的水和山，一樣遙遠。
注释
侬家：我。吴楚：古地名，泛指江南地区。孤篷：孤独的船篷。魂销：形容极度悲伤。儂家：我。吳楚：古地名，泛指江南地區。孤篷：孤獨的船篷。魂銷：形容極度悲傷。
赏析
易顺鼎的《丑奴儿 船窗坐雨，兼闻雁声》通过对雨夜孤篷旅途的描写，抒发了旅途中的孤独和愁绪。诗中的‘魂销’形象地表达了诗人内心的悲伤，而‘愁水愁山一样遥’则将愁绪推向了极致，让人感受到诗人深深的无奈和哀愁。易順鼎的《醜奴兒 船窗坐雨，兼聞雁聲》通過對雨夜孤篷旅途的描寫，抒發了旅途中的孤獨和愁緒。詩中的‘魂銷’形象地表達了詩人內心的悲傷，而‘愁水愁山一樣遙’則將愁緒推向了極致，讓人感受到詩人深深的無奈和哀愁。