采桑子 送紫帆入吴 採桑子 送紫帆入吳
柳天明月梅天雨，黄了苏州。
绿了扬州。
君到江南不许愁。
翻思那日经行处，红板桥头。
白板扉头。
有个萧娘尚在不。
柳天明月梅天雨，黃了蘇州。
綠了揚州。
君到江南不許愁。
翻思那日經行處，紅板橋頭。
白板扉頭。
有個蕭娘尚在不。
分享
译文
柳絮飘飞的时节明月当空，梅花盛开的时季细雨纷纷，苏州的春天已经到来，扬州的春天也已展开。你到了江南，可不要感到忧愁。我又想起了那次经过的地方，红木桥边，白木门旁，那个名叫萧娘的女子是否还在那里。柳絮飄飛的時節明月當空，梅花盛開的時季細雨紛紛，蘇州的春天已經到來，揚州的春天也已展開。你到了江南，可不要感到憂愁。我又想起了那次經過的地方，紅木橋邊，白木門旁，那個名叫蕭娘的女子是否還在那裏。
注释
柳天：指春天。梅天：指冬天。黄了苏州，绿了扬州：形容春天到了，苏州的柳树变黄，扬州的景色变绿。翻思：回想。经行处：经过的地方。萧娘：古代女子的代称。柳天：指春天。梅天：指冬天。黃了蘇州，綠了揚州：形容春天到了，蘇州的柳樹變黃，揚州的景色變綠。翻思：回想。經行處：經過的地方。蕭娘：古代女子的代稱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江南春色的美好，表达了对友人的不舍与关切。通过对比柳絮与梅花、苏州与扬州，展现了春天由北至南的变化。诗人在送别之际，仍不忘回忆起与友人一同走过的美好时光，以及对那位“萧娘”的牵挂，情感真挚，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了江南春色的美好，表達了對友人的不捨與關切。通過對比柳絮與梅花、蘇州與揚州，展現了春天由北至南的變化。詩人在送別之際，仍不忘回憶起與友人一同走過的美好時光，以及對那位“蕭娘”的牽掛，情感真摯，令人感慨萬千。