八声甘州 社雨初散,江春已深,小园暝游,如有所忆 八聲甘州 社雨初散,江春已深,小園暝遊,如有所憶
才一番雨过便闻蛙,池塘已春深。
记年时携酒,笑桃门巷,吹絮园林。
几条花边熟路,支蝶也慵寻。
人意如新绿,直恁阴阴。
蓦地余寒何处,觉连宵轻暖,准换罗衾。
待搓黄蛮柳,斜照万丝金。
想江南采茶天气,闹碧云十里踏歌音。
拚幽坐水苔帘阁,润到青琴。
才一番雨過便聞蛙,池塘已春深。
記年時攜酒,笑桃門巷,吹絮園林。
幾條花邊熟路,支蝶也慵尋。
人意如新綠,直恁陰陰。
驀地餘寒何處,覺連宵輕暖,準換羅衾。
待搓黃蠻柳,斜照萬絲金。
想江南採茶天氣,鬧碧雲十里踏歌音。
拚幽坐水苔簾閣,潤到青琴。
分享
译文
才经历了一场雨过后就听到了青蛙的叫声,池塘已经到了春深的时候。记得那年时带着酒,在桃花门巷中欢笑,在园林中吹拂柳絮。几条熟悉的花路,连蝴蝶都懒得寻找。人们的心情就像新绿一样,静静地享受着那份阴阴的凉意。才經歷了一場雨過後就聽到了青蛙的叫聲,池塘已經到了春深的時候。記得那年時帶着酒,在桃花門巷中歡笑,在園林中吹拂柳絮。幾條熟悉的花路,連蝴蝶都懶得尋找。人們的心情就像新綠一樣,靜靜地享受着那份陰陰的涼意。
注释
1. '才一番雨过':刚下过一场雨。2. '蛙':青蛙,春天的象征。3. '池塘已春深':池塘中的水已经到了春天的深处。4. '记年时':回想过去的时候。5. '吹絮园林':在园林中吹拂柳絮。6. '花边熟路':熟悉的花路。7. '人意如新绿':人们的心情就像新绿一样。8. '余寒':残余的寒冷。9. '罗衾':丝织的被子。10. '黄蛮柳':黄色的柳树。11. '江南采茶天气':江南地区采茶的季节。12. '青琴':古琴,指弹琴。1. '才一番雨過':剛下過一場雨。2. '蛙':青蛙,春天的象徵。3. '池塘已春深':池塘中的水已經到了春天的深處。4. '記年時':回想過去的時候。5. '吹絮園林':在園林中吹拂柳絮。6. '花邊熟路':熟悉的花路。7. '人意如新綠':人們的心情就像新綠一樣。8. '餘寒':殘餘的寒冷。9. '羅衾':絲織的被子。10. '黃蠻柳':黃色的柳樹。11. '江南採茶天氣':江南地區採茶的季節。12. '青琴':古琴,指彈琴。
赏析
这首词通过细腻的描写,展现了春天雨后的景象和诗人的感慨。诗人以青蛙的叫声、池塘的春深、园林中的桃花和柳絮为背景,抒发了对过去美好时光的怀念和对当下生活的珍惜。词中的意象丰富,情感真挚,语言优美,给人以深深的感动。這首詞通過細膩的描寫,展現了春天雨後的景象和詩人的感慨。詩人以青蛙的叫聲、池塘的春深、園林中的桃花和柳絮爲背景,抒發了對過去美好時光的懷念和對當下生活的珍惜。詞中的意象豐富,情感真摯,語言優美,給人以深深的感動。