八声甘州 赋六忆 其一 来 八聲甘州 賦六憶 其一 來
忆来时提着缕金鞋,刬袜下香阶。
似流云吐出,一轮华月,光照楼台。
浑把春风带到,沿路牡丹开。
香自伊怀里,暗扑侬怀。
底事佩声又远,早知人性急,故要迟回。
甚工夫未破,犹待小鬟催。
肯相怜停辛伫苦,为惊鸿费尽魏王才。
还只怕空言少据,定所难猜。
憶來時提着縷金鞋,剗襪下香階。
似流雲吐出,一輪華月,光照樓臺。
渾把春風帶到,沿路牡丹開。
香自伊懷裏,暗撲儂懷。
底事佩聲又遠,早知人性急,故要遲迴。
甚工夫未破,猶待小鬟催。
肯相憐停辛佇苦,爲驚鴻費盡魏王才。
還只怕空言少據,定所難猜。
分享
译文
回忆起当年你提着缕金鞋,赤脚走下香阶。宛如流云吐出的明月,照亮了楼台。完全把春风带到了,沿途牡丹盛开。香气从你怀里散发,悄悄扑向我怀中。为何佩声又远去,早知道人性急,故意要拖延。为何时间还没到,还在等待小丫头催促。你愿意怜惜我的辛劳和痛苦,为了我费尽魏王的才华。还只是担心空话少依据,必定难以猜透。回憶起當年你提着縷金鞋,赤腳走下香階。宛如流雲吐出的明月,照亮了樓臺。完全把春風帶到了,沿途牡丹盛開。香氣從你懷裏散發,悄悄撲向我懷中。爲何佩聲又遠去,早知道人性急,故意要拖延。爲何時間還沒到,還在等待小丫頭催促。你願意憐惜我的辛勞和痛苦,爲了我費盡魏王的才華。還只是擔心空話少依據,必定難以猜透。
注释
刬袜:光着脚;华月:明亮的月亮;浑:完全;伊:你;侬:我;佩声:佩带的玉佩发出的声音;小鬟:小丫头;魏王才:指魏王的才华;空言少据:说话没有依据。剗襪:光着腳;華月:明亮的月亮;渾:完全;伊:你;儂:我;佩聲:佩帶的玉佩發出的聲音;小鬟:小丫頭;魏王才:指魏王的才華;空言少據:說話沒有依據。
赏析
这首词以回忆往事为线索,描绘了一幅美丽的画面,同时表达了词人对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的担忧。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了词人独特的艺术风格。這首詞以回憶往事爲線索,描繪了一幅美麗的畫面,同時表達了詞人對過去美好時光的懷念和對未來不確定性的擔憂。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詞人獨特的藝術風格。