子夜四时歌 其五 子夜四時歌 其五
叠扇放床上,企想远风来。
轻袖拂华妆,窈窕登高台。
疊扇放牀上,企想遠風來。
輕袖拂華妝,窈窕登高臺。
分享
译文
叠起扇子放在床上,希望能吹来远方的风。轻挥袖子拂去脸上的脂粉,窈窕的身姿登上高楼。疊起扇子放在牀上,希望能吹來遠方的風。輕揮袖子拂去臉上的脂粉,窈窕的身姿登上高樓。
注释
叠扇:重叠的扇子,这里指打开扇子。企想:期待。轻袖:轻轻挥动的衣袖。华妆:华丽的妆容。窈窕:姿态美好。疊扇:重疊的扇子,這裏指打開扇子。企想:期待。輕袖:輕輕揮動的衣袖。華妝:華麗的妝容。窈窕:姿態美好。
赏析
这首诗描绘了女子在夏夜纳凉时的情景,通过对扇子、轻袖、华妆和登台等细节的刻画,生动地表现了女子对清凉之风的期待以及对美好生活的向往。诗中运用了叠扇、轻袖等意象,既体现了夏季的特点,也增添了诗的韵味。這首詩描繪了女子在夏夜納涼時的情景,通過對扇子、輕袖、華妝和登臺等細節的刻畫,生動地表現了女子對清涼之風的期待以及對美好生活的嚮往。詩中運用了疊扇、輕袖等意象,既體現了夏季的特點,也增添了詩的韻味。