子夜四时歌其十七子夜四時歌其十七

zi yè sì shí gē qí shí qī

yì míng · wèi jìn

适shì见jiàn三sān阳yáng日rì，寒hán蝉chán已yǐ复fù鸣míng。

感gǎn时shí为wèi欢huān叹tàn，白bái发fā绿lǜ鬓bìn生shēng。

适见三阳日，寒蝉已复鸣。

感时为欢叹，白发绿鬓生。

適見三陽日，寒蟬已復鳴。

感時爲歡嘆，白髮綠鬢生。

译文

刚刚见到阳光明媚的三阳日，寒蝉又再次鸣叫。感叹时光流逝，白发与青丝一同生长。剛剛見到陽光明媚的三陽日，寒蟬又再次鳴叫。感嘆時光流逝，白髮與青絲一同生長。

三阳：指太阳初升时的三个阶段，这里比喻春天。寒蝉：指深秋的蝉。白发绿鬓：指年老与年轻。三陽：指太陽初升時的三個階段，這裏比喻春天。寒蟬：指深秋的蟬。白髮綠鬢：指年老與年輕。

此诗通过对三阳日和寒蝉的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对青春易逝的哀叹。此詩通過對三陽日和寒蟬的描寫，表達了詩人對時光流逝的感慨，以及對青春易逝的哀嘆。