子夜四时歌其十子夜四時歌其十

zi yè sì shí gē qí shí

yì míng · wèi jìn

冬dōng林lín叶yè落luò尽jǐn，逢féng春chūn已yǐ复fù曜yào。

葵kuí藿huò生shēng谷gǔ底dǐ，倾qīng心xīn不bù蒙méng照zhào。

冬林叶落尽，逢春已复曜。

葵藿生谷底，倾心不蒙照。

冬林葉落盡，逢春已復曜。

葵藿生谷底，傾心不蒙照。

译文

冬天树林里的叶子都落尽了，等到春天又重新焕发光彩。向日葵和藿香生长在谷底，虽然心向往阳光，却无法得到照耀。冬天樹林裏的葉子都落盡了，等到春天又重新煥發光彩。向日葵和藿香生長在谷底，雖然心向往陽光，卻無法得到照耀。

葵藿：向日葵和藿香，都是向阳植物，这里比喻自己虽然心向光明，却身处困境，无法实现理想。葵藿：向日葵和藿香，都是向陽植物，這裏比喻自己雖然心向光明，卻身處困境，無法實現理想。

这首诗通过冬春更替的自然景象，抒发了诗人对理想境界的向往，以及对现实困境的无奈感慨。诗中运用了向日葵和藿香的意象，生动地表达了诗人内心的挣扎与渴望。這首詩通過冬春更替的自然景象，抒發了詩人對理想境界的嚮往，以及對現實困境的無奈感慨。詩中運用了向日葵和藿香的意象，生動地表達了詩人內心的掙扎與渴望。