子夜四时歌其七子夜四時歌其七

zi yè sì shí gē qí qī

yì míng · wèi jìn

秋qiū夜yè凉liáng风fēng起qǐ，天tiān高gāo星xīng月yuè明míng。

兰lán房fáng竞jìng妆zhuāng饰shì，绮qǐ帐zhàng待dài双shuāng情qíng。

秋夜凉风起，天高星月明。

兰房竞妆饰，绮帐待双情。

秋夜涼風起，天高星月明。

蘭房競妝飾，綺帳待雙情。

译文

秋夜凉风起，天空高远星月明亮。兰香房中争相装饰，华丽的帐幕等待着双情的到来。秋夜涼風起，天空高遠星月明亮。蘭香房中爭相裝飾，華麗的帳幕等待着雙情的到來。

兰房：指装饰华丽的房间。妆饰：打扮。绮帐：华丽的帐幕。蘭房：指裝飾華麗的房間。妝飾：打扮。綺帳：華麗的帳幕。

此诗描绘了秋夜凉风中的浪漫景象，通过对兰房妆饰和绮帐待情的描绘，展现了温馨而富有诗意的氛围，表达了诗人对美好生活的向往。此詩描繪了秋夜涼風中的浪漫景象，通過對蘭房妝飾和綺帳待情的描繪，展現了溫馨而富有詩意的氛圍，表達了詩人對美好生活的嚮往。