子夜歌四十二首其三十三子夜歌四十二首其三十三

zi yè gē sì shí èr shǒu qí sān shí sān

yì míng · wèi jìn

夜yè长zhǎng不bù得dé眠mián，明míng月yuè何hé灼zhuó灼zhuó。

想xiǎng闻wén欢huān唤huàn声shēng，虚xū应yīng空kōng中zhōng诺nuò。

夜长不得眠，明月何灼灼。

想闻欢唤声，虚应空中诺。

夜長不得眠，明月何灼灼。

想聞歡喚聲，虛應空中諾。

译文

夜晚漫长难以入睡，明亮的月亮如此明亮。想要听到欢快的呼唤声，却只能在空旷的天空中听到回音。夜晚漫長難以入睡，明亮的月亮如此明亮。想要聽到歡快的呼喚聲，卻只能在空曠的天空中聽到迴音。

灼灼：光亮的样子；诺：答应的话。灼灼：光亮的樣子；諾：答應的話。

此诗以夜晚的寂静为背景，抒发了主人公因思念而无法入眠的愁绪。通过对月亮的描绘，表达了主人公内心的孤寂与无奈，情感真挚动人。此詩以夜晚的寂靜爲背景，抒發了主人公因思念而無法入眠的愁緒。通過對月亮的描繪，表達了主人公內心的孤寂與無奈，情感真摯動人。