子夜歌四十二首子夜歌四十二首

zi yè gē sì shí èr shǒu

yì míng · wèi jìn

落luò日rì出chū前qián门mén，瞻zhān瞩zhǔ见jiàn子zi度dù。

冶yě容róng多duō姿zī鬓bìn，芳fāng香xiāng已yǐ盈yíng路lù。

落日出前门，瞻瞩见子度。

冶容多姿鬓，芳香已盈路。

落日出前門，瞻矚見子度。

冶容多姿鬢，芳香已盈路。

译文

我在日落时分出门，反复斟酌着如何打扮。将自己装扮得很艳丽，身上的香气飘出很远。我在日落時分出門，反覆斟酌着如何打扮。將自己裝扮得很豔麗，身上的香氣飄出很遠。

瞻瞩：观看；注视；看视。冶容：女子修饰得很妖媚；艳丽的容貌。瞻矚：觀看；注視；看視。冶容：女子修飾得很妖媚；豔麗的容貌。

此诗描绘了诗人在黎明时分出门，偶然遇见一位美丽女子的情景。女子仪态万千，香气袭人，诗人被其深深吸引，表达了诗人对美好事物的向往和赞美之情。此詩描繪了詩人在黎明時分出門，偶然遇見一位美麗女子的情景。女子儀態萬千，香氣襲人，詩人被其深深吸引，表達了詩人對美好事物的嚮往和讚美之情。