烛影摇红·点点飞香 燭影搖紅·點點飛香
点点飞香,见梅知道春心透。
怕寒不卷玉楼帘,羞与花同瘦。
手拈青枝频嗅。
诮冷落、蔷薇金斗。
翻惊绿鬓,不似芳姿,年年依旧。
绕破凝酥,满园桃李看看又。
江南幽梦了无痕,啼晕残襟袖。
鸳被有谁温绣。
怎敢更、十分𣨼酒。
伴君独自,几个黄昏,月明时候。
點點飛香,見梅知道春心透。
怕寒不卷玉樓簾,羞與花同瘦。
手拈青枝頻嗅。
誚冷落、薔薇金斗。
翻驚綠鬢,不似芳姿,年年依舊。
繞破凝酥,滿園桃李看看又。
江南幽夢了無痕,啼暈殘襟袖。
鴛被有誰溫繡。
怎敢更、十分殢酒。
伴君獨自,幾個黃昏,月明時候。
分享
译文
点点飞香,看到梅知道道春心透。怕寒不卷玉楼帘,害羞与花同瘦。手拿青树枝多次嗅。责备冷淡、蔷薇金斗。翻惊绿鬓,不像芳姿态,年年依旧。绕打败凝酥,满园桃李看看又。江南幽梦了无痕,哭晕残领袖。鸳被有谁温暖绣。怎敢再、十分𣨼酒。伴你独自从,多少个黄昏,月明时候。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考點點飛香,看到梅知道道春心透。怕寒不卷玉樓簾,害羞與花同瘦。手拿青樹枝多次嗅。責備冷淡、薔薇金斗。翻驚綠鬢,不像芳姿態,年年依舊。繞打敗凝酥,滿園桃李看看又。江南幽夢了無痕,哭暈殘領袖。鴛被有誰溫暖繡。怎敢再、十分殢酒。伴你獨自從,多少個黃昏,月明時候。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了梅花在春意盎然中的美丽与诗人内心的喜悦。'飞香'形容梅花香气四溢,'春心透'表达了诗人对春天的期待与喜悦。'玉楼帘'指华丽的楼阁,'羞与花同瘦'比喻自己因喜悦而显得清瘦。'青枝'指梅枝,'蔷薇金斗'比喻美丽的女子。'绿鬓'指年轻时的黑发,'芳姿'指美好的容颜。'凝酥'形容梅花洁白如雪,'桃李'比喻美丽的女子。'江南幽梦'指诗人对江南美景的向往,'啼晕残襟袖'形容悲伤之情。'鸳被'指华丽的被子,'十分𣨼酒'形容尽情畅饮。'伴君独自'表达了诗人孤独的情感。此詩描繪了梅花在春意盎然中的美麗與詩人內心的喜悅。'飛香'形容梅花香氣四溢,'春心透'表達了詩人對春天的期待與喜悅。'玉樓簾'指華麗的樓閣,'羞與花同瘦'比喻自己因喜悅而顯得清瘦。'青枝'指梅枝,'薔薇金斗'比喻美麗的女子。'綠鬢'指年輕時的黑髮,'芳姿'指美好的容顏。'凝酥'形容梅花潔白如雪,'桃李'比喻美麗的女子。'江南幽夢'指詩人對江南美景的嚮往,'啼暈殘襟袖'形容悲傷之情。'鴛被'指華麗的被子,'十分殢酒'形容盡情暢飲。'伴君獨自'表達了詩人孤獨的情感。
赏析
点点飞香,看到梅知道道春心透。怕寒不卷玉楼帘,害羞与花同瘦。手拿青树枝多次嗅。责备冷淡、蔷薇金斗。翻惊绿鬓,不像芳姿态,年年依旧。绕打败凝酥,满园桃李看看又。江南幽梦了无痕,哭晕残领袖。鸳被有谁温暖绣。怎敢再、十分𣨼酒。伴你独自从,多少个黄昏,月明时候。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考點點飛香,看到梅知道道春心透。怕寒不卷玉樓簾,害羞與花同瘦。手拿青樹枝多次嗅。責備冷淡、薔薇金斗。翻驚綠鬢,不像芳姿態,年年依舊。繞打敗凝酥,滿園桃李看看又。江南幽夢了無痕,哭暈殘領袖。鴛被有誰溫暖繡。怎敢再、十分殢酒。伴你獨自從,多少個黃昏,月明時候。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考