忆秦娥·秋寂寂 憶秦娥·秋寂寂
秋寂寂。
碧纱窗外人横笛。
人横笛。
天津桥上,旧曾听得。
宫妆玉指无人识。
龙吟水底声初息。
声初息。
月明江上,数峰凝碧。
秋寂寂。
碧紗窗外人橫笛。
人橫笛。
天津橋上,舊曾聽得。
宮妝玉指無人識。
龍吟水底聲初息。
聲初息。
月明江上,數峯凝碧。
分享
译文
秋季寂静。碧纱窗外面的人横笛。人横笛。天津桥上,过去曾允许。宫妆玉指没有人认识。龙吟水下声开始休息。声开始休息。明月江上,几座山峰凝碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季寂靜。碧紗窗外面的人橫笛。人橫笛。天津橋上,過去曾允許。宮妝玉指沒有人認識。龍吟水下聲開始休息。聲開始休息。明月江上,幾座山峯凝碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
寂寂:寂静无声。碧纱窗:用碧色纱制成的窗户,形容窗户的华丽。横笛:横吹的笛子。天津桥:古代桥梁名,此处泛指桥梁。宫妆:宫廷中的装扮。玉指:形容手指白皙如玉。龙吟:形容笛声如龙吟。数峰凝碧:几座山峰在月光下显得碧绿。寂寂:寂靜無聲。碧紗窗:用碧色紗製成的窗戶,形容窗戶的華麗。橫笛:橫吹的笛子。天津橋:古代橋樑名,此處泛指橋樑。宮妝:宮廷中的裝扮。玉指:形容手指白皙如玉。龍吟:形容笛聲如龍吟。數峯凝碧:幾座山峯在月光下顯得碧綠。
赏析
秋季寂静。碧纱窗外面的人横笛。人横笛。天津桥上,过去曾允许。宫妆玉指没有人认识。龙吟水下声开始休息。声开始休息。明月江上,几座山峰凝碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季寂靜。碧紗窗外面的人橫笛。人橫笛。天津橋上,過去曾允許。宮妝玉指沒有人認識。龍吟水下聲開始休息。聲開始休息。明月江上,幾座山峯凝碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考