忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫 憶吹簫慢/鳳凰臺上憶吹簫
血洒霜罗,泪薄艳锦,伊方教我成行。
渐望断、斜桥暮柳,曲水归云。
月暗风高露冷,独自才抵孤城。
江南远,今夜就中,愁损行人。
愁人。
旧香遗粉,空淡淡馀暖,隐隐残痕。
到这里、思量是我,忒?无情。
水更无情侣我,催画航、一日三程。
休烦恼,相见定约新春。
血灑霜羅,淚薄豔錦,伊方教我成行。
漸望斷、斜橋暮柳,曲水歸雲。
月暗風高露冷,獨自才抵孤城。
江南遠,今夜就中,愁損行人。
愁人。
舊香遺粉,空淡淡餘暖,隱隱殘痕。
到這裏、思量是我,忒?無情。
水更無情侶我,催畫航、一日三程。
休煩惱,相見定約新春。
分享
译文
血洒霜罗,泪轻艳锦,他正在教我成行。渐渐盼望、斜桥暮柳,曲水回来说。暗风高月露冷,只有自己才能抵达我城。江南远,今天夜里到中,愁减少行人。愁人。旧香送粉,空淡淡的余暖,隐隐约约残痕。到这边、思考是我,忒?没有感情。水再无感情伴侣我,催画航、一天三程。休烦恼,相被确定约春天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考血灑霜羅,淚輕豔錦,他正在教我成行。漸漸盼望、斜橋暮柳,曲水回來說。暗風高月露冷,只有自己才能抵達我城。江南遠,今天夜裏到中,愁減少行人。愁人。舊香送粉,空淡淡的餘暖,隱隱約約殘痕。到這邊、思考是我,忒?沒有感情。水再無感情伴侶我,催畫航、一天三程。休煩惱,相被確定約春天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 霜罗:一种用罗布制成的轻柔华丽的衣服。2. 伊:指所怀念之人。3. 行:行列,行列间距离。4. 斜桥暮柳:指斜桥上的柳树,暮色时分,景象凄美。5. 曲水归云:形容水波荡漾,如云归山。6. 月暗风高露冷:月光昏暗,风势强劲,露水清冷。7. 江南远:指江南地区遥远。8. 旧香遗粉:指昔日留下的香气和粉饰。9. 思量:深思。10. 忒:太过,过于。11. 水更无情侣我:水也没有伴侣,形容孤独无依。12. 画航:画舫,指装饰华丽的船。13. 休烦恼:不要烦恼。1. 霜羅:一種用羅布製成的輕柔華麗的衣服。2. 伊:指所懷念之人。3. 行:行列,行列間距離。4. 斜橋暮柳:指斜橋上的柳樹,暮色時分,景象悽美。5. 曲水歸雲:形容水波盪漾,如雲歸山。6. 月暗風高露冷:月光昏暗,風勢強勁,露水清冷。7. 江南遠:指江南地區遙遠。8. 舊香遺粉:指昔日留下的香氣和粉飾。9. 思量:深思。10. 忒:太過,過於。11. 水更無情侶我:水也沒有伴侶,形容孤獨無依。12. 畫航:畫舫,指裝飾華麗的船。13. 休煩惱:不要煩惱。
赏析
血洒霜罗,泪轻艳锦,他正在教我成行。渐渐盼望、斜桥暮柳,曲水回来说。暗风高月露冷,只有自己才能抵达我城。江南远,今天夜里到中,愁减少行人。愁人。旧香送粉,空淡淡的余暖,隐隐约约残痕。到这边、思考是我,忒?没有感情。水再无感情伴侣我,催画航、一天三程。休烦恼,相被确定约春天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考血灑霜羅,淚輕豔錦,他正在教我成行。漸漸盼望、斜橋暮柳,曲水回來說。暗風高月露冷,只有自己才能抵達我城。江南遠,今天夜裏到中,愁減少行人。愁人。舊香送粉,空淡淡的餘暖,隱隱約約殘痕。到這邊、思考是我,忒?沒有感情。水再無感情伴侶我,催畫航、一天三程。休煩惱,相被確定約春天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考