西江月慢·烟笼细柳 西江月慢·煙籠細柳
烟笼细柳，映粉墙、垂丝轻袅。
正岁稍暖律风和，装点后苑台沼。
见乍开、桃若燕脂染，便须信、江南春早。
又数枝、零乱残花，飘满地、未曾扫。
幸到此、芳菲时渐好。
恨间阻、佳期尚杳。
听几声、云里悲鸿，动感怨愁多少。
谩送目、层阁天涯远，甚无人、音书来到。
又只恐、别有深情，盟言忘了。
煙籠細柳，映粉牆、垂絲輕嫋。
正歲稍暖律風和，裝點後苑臺沼。
見乍開、桃若燕脂染，便須信、江南春早。
又數枝、零亂殘花，飄滿地、未曾掃。
幸到此、芳菲時漸好。
恨間阻、佳期尚杳。
聽幾聲、雲裏悲鴻，動感怨愁多少。
謾送目、層閣天涯遠，甚無人、音書來到。
又只恐、別有深情，盟言忘了。
分享
译文
细柳烟笼，映粉墙、垂丝轻轻飘动。正年稍暖律风和，装点后苑台沼。被忽开、桃如果燕脂染，我要相信、江南春早。又几枝、零乱残花，飘满地面、未曾扫。希望到这里、芳菲时渐渐喜欢。恨之间阻隔、佳期还杳。听几声、云里悲鸿，动感怨愁多少。馒送目、层合天天涯远，甚至没有人、音书来到。又只恐、别有深情，联盟说忘了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考細柳煙籠，映粉牆、垂絲輕輕飄動。正年稍暖律風和，裝點後苑臺沼。被忽開、桃如果燕脂染，我要相信、江南春早。又幾枝、零亂殘花，飄滿地面、未曾掃。希望到這裏、芳菲時漸漸喜歡。恨之間阻隔、佳期還杳。聽幾聲、雲裏悲鴻，動感怨愁多少。饅送目、層合天天涯遠，甚至沒有人、音書來到。又只恐、別有深情，聯盟說忘了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
烟笼细柳：烟雾笼罩着细长的柳枝。映粉墙：在粉墙的映衬下。垂丝轻袅：垂下的柳丝轻轻摇曳。岁稍暖律风和：春天天气渐暖，风和日丽。后苑台沼：皇家园林中的池塘。乍开、桃若燕脂染：桃花初开，如同燕子嘴上的红色。江南春早：江南地区春天来得早。零乱残花：飘落的花瓣散乱地铺在地上。未曾扫：地上还未打扫。芳菲时渐好：花开的时节越来越美好。恨间阻、佳期尚杳：遗憾有阻碍，美好的时光还未到来。云里悲鸿：云中传来悲鸣的鸿雁声。动感怨愁多少：感受到多少怨恨和忧愁。层阁天涯远：高楼远在天涯。音书来到：音信传来。别有深情，盟言忘了：担心忘记了彼此的深情盟约。煙籠細柳：煙霧籠罩着細長的柳枝。映粉牆：在粉牆的映襯下。垂絲輕嫋：垂下的柳絲輕輕搖曳。歲稍暖律風和：春天天氣漸暖，風和日麗。後苑臺沼：皇家園林中的池塘。乍開、桃若燕脂染：桃花初開，如同燕子嘴上的紅色。江南春早：江南地區春天來得早。零亂殘花：飄落的花瓣散亂地鋪在地上。未曾掃：地上還未打掃。芳菲時漸好：花開的時節越來越美好。恨間阻、佳期尚杳：遺憾有阻礙，美好的時光還未到來。雲裏悲鴻：雲中傳來悲鳴的鴻雁聲。動感怨愁多少：感受到多少怨恨和憂愁。層閣天涯遠：高樓遠在天涯。音書來到：音信傳來。別有深情，盟言忘了：擔心忘記了彼此的深情盟約。
赏析
细柳烟笼，映粉墙、垂丝轻轻飘动。正年稍暖律风和，装点后苑台沼。被忽开、桃如果燕脂染，我要相信、江南春早。又几枝、零乱残花，飘满地面、未曾扫。希望到这里、芳菲时渐渐喜欢。恨之间阻隔、佳期还杳。听几声、云里悲鸿，动感怨愁多少。馒送目、层合天天涯远，甚至没有人、音书来到。又只恐、别有深情，联盟说忘了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考細柳煙籠，映粉牆、垂絲輕輕飄動。正年稍暖律風和，裝點後苑臺沼。被忽開、桃如果燕脂染，我要相信、江南春早。又幾枝、零亂殘花，飄滿地面、未曾掃。希望到這裏、芳菲時漸漸喜歡。恨之間阻隔、佳期還杳。聽幾聲、雲裏悲鴻，動感怨愁多少。饅送目、層合天天涯遠，甚至沒有人、音書來到。又只恐、別有深情，聯盟說忘了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考