尉迟杯·岁云暮 尉遲杯·歲雲暮
岁云暮。
叹光阴苒苒能几许。
江梅尚怯馀寒，长安信音犹阻。
春风无据。
凭阑久，欲去还凝伫。
忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。
朝来冻解霜消，南枝上，香英数点微露。
把酒看花，无言有泪，还是那时情绪。
花依旧、晨妆何处。
谩赢得、花前愁千缕。
尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。
歲雲暮。
嘆光陰苒苒能幾許。
江梅尚怯餘寒，長安信音猶阻。
春風無據。
憑闌久，欲去還凝佇。
憶溪邊月下徘徊，暗香疏影庭戶。
朝來凍解霜消，南枝上，香英數點微露。
把酒看花，無言有淚，還是那時情緒。
花依舊、晨妝何處。
謾贏得、花前愁千縷。
盡高樓、畫角頻吹，任教紛紛飛絮。
分享
译文
年终。感叹光阴流过得能有几许。江梅还胆怯多寒，长安相信音乐仍然阻碍。春风没有根据。凭栏很久，想走回凝伫。回忆溪边月下徘徊，暗香疏影家门口。朝来解冻霜消失，南枝上，香英数点露出。把酒看花，没有说有泪，还是那时候情绪。花依旧、晨妆什么地方。谩赢得、花愁千缕前。尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年終。感嘆光陰流過得能有幾許。江梅還膽怯多寒，長安相信音樂仍然阻礙。春風沒有根據。憑欄很久，想走回凝佇。回憶溪邊月下徘徊，暗香疏影家門口。朝來解凍霜消失，南枝上，香英數點露出。把酒看花，沒有說有淚，還是那時候情緒。花依舊、晨妝什麼地方。謾贏得、花愁千縷前。盡高樓、畫角頻吹，任教紛紛飛絮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岁云暮：指岁月即将结束。光阴苒苒：形容时间流逝得很快。江梅尚怯馀寒：江边的梅花还害怕残余的寒冷。长安信音犹阻：长安（今西安）的信使音信受阻。凭阑久：倚靠栏杆久久不愿离开。忆溪边月下徘徊：回忆在溪边月光下徘徊的情景。暗香疏影庭户：花香清淡，影子稀疏的庭院。南枝上，香英数点微露：南枝上点缀着几点含露的花蕾。把酒看花：端着酒杯观赏花朵。花依旧、晨妆何处：花儿依旧，但早晨的妆容已无处可见。谩赢得、花前愁千缕：徒然在花前增添了许多忧愁。尽高楼、画角频吹：高楼之上，画角声声，频繁响起。任教纷纷飞絮：任凭那纷纷扬扬的柳絮飞舞。歲雲暮：指歲月即將結束。光陰苒苒：形容時間流逝得很快。江梅尚怯餘寒：江邊的梅花還害怕殘餘的寒冷。長安信音猶阻：長安（今西安）的信使音信受阻。憑闌久：倚靠欄杆久久不願離開。憶溪邊月下徘徊：回憶在溪邊月光下徘徊的情景。暗香疏影庭戶：花香清淡，影子稀疏的庭院。南枝上，香英數點微露：南枝上點綴着幾點含露的花蕾。把酒看花：端着酒杯觀賞花朵。花依舊、晨妝何處：花兒依舊，但早晨的妝容已無處可見。謾贏得、花前愁千縷：徒然在花前增添了許多憂愁。盡高樓、畫角頻吹：高樓之上，畫角聲聲，頻繁響起。任教紛紛飛絮：任憑那紛紛揚揚的柳絮飛舞。
赏析
年终。感叹光阴流过得能有几许。江梅还胆怯多寒，长安相信音乐仍然阻碍。春风没有根据。凭栏很久，想走回凝伫。回忆溪边月下徘徊，暗香疏影家门口。朝来解冻霜消失，南枝上，香英数点露出。把酒看花，没有说有泪，还是那时候情绪。花依旧、晨妆什么地方。谩赢得、花愁千缕前。尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年終。感嘆光陰流過得能有幾許。江梅還膽怯多寒，長安相信音樂仍然阻礙。春風沒有根據。憑欄很久，想走回凝佇。回憶溪邊月下徘徊，暗香疏影家門口。朝來解凍霜消失，南枝上，香英數點露出。把酒看花，沒有說有淚，還是那時候情緒。花依舊、晨妝什麼地方。謾贏得、花愁千縷前。盡高樓、畫角頻吹，任教紛紛飛絮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考