调笑集句 其三 洛浦 調笑集句 其三 洛浦
非雾。
花无语。
还似朝云何处去。
凌波不过横塘路。
燕燕莺莺飞舞。
风吹仙袂飘飘举。
拟倩游丝惹住。
非霧。
花無語。
還似朝雲何處去。
凌波不過橫塘路。
燕燕鶯鶯飛舞。
風吹仙袂飄飄舉。
擬倩遊絲惹住。
分享
译文
这不是雾气。 花儿默默无言。 似乎那朝云飘向了何方。 轻盈的脚步跨不过横塘路。 燕子啊，黄莺啊，翩翩起舞。 风吹动着仙子的衣袂飘扬。 想要让游丝将它留住。這不是霧氣。 花兒默默無言。 似乎那朝雲飄向了何方。 輕盈的腳步跨不過橫塘路。 燕子啊，黃鶯啊，翩翩起舞。 風吹動着仙子的衣袂飄揚。 想要讓遊絲將它留住。
注释
1. 非雾：指不是雾气，而是形容花的美丽如同雾气般朦胧。2. 朝云：指天空中的云彩。3. 凌波：形容脚步轻盈。4. 横塘：指地名，这里代指一条道路。5. 燕燕莺莺：指燕子与黄莺，形容春天鸟儿的繁多。6. 仙袂：仙子的衣袂，这里用来形容衣袂轻盈飘逸。7. 游丝：指飘动的细丝，这里用来比喻情丝。1. 非霧：指不是霧氣，而是形容花的美麗如同霧氣般朦朧。2. 朝雲：指天空中的雲彩。3. 凌波：形容腳步輕盈。4. 橫塘：指地名，這裏代指一條道路。5. 燕燕鶯鶯：指燕子與黃鶯，形容春天鳥兒的繁多。6. 仙袂：仙子的衣袂，這裏用來形容衣袂輕盈飄逸。7. 遊絲：指飄動的細絲，這裏用來比喻情絲。
赏析
此诗通过描写花无声、云飘渺、鸟儿翩飞等意象，展现了春日洛浦的美丽景色。诗中运用了拟人手法，将花、云、鸟等自然元素赋予了情感，使整首诗充满了浪漫主义色彩。诗的结尾‘拟倩游丝惹住’，表达了诗人对美好景色的留恋之情。此詩通過描寫花無聲、雲飄渺、鳥兒翩飛等意象，展現了春日洛浦的美麗景色。詩中運用了擬人手法，將花、雲、鳥等自然元素賦予了情感，使整首詩充滿了浪漫主義色彩。詩的結尾‘擬倩遊絲惹住’，表達了詩人對美好景色的留戀之情。