探春令·绿杨枝上晓莺啼 探春令·綠楊枝上曉鶯啼

tàn chūn lìng lǜ yáng zhī shàng xiǎo yīng tí

佚名 宋 佚名 宋

yì míng · sòng

标签： 诗词詩詞

绿lǜ杨yáng枝zhī上shàng晓xiǎo莺yīng啼tí，报bào融róng和hé天tiān气qì。

被bèi数shù声shēng、吹chuī入rù纱shā窗chuāng里lǐ。

又yòu惊jīng起qǐ娇jiāo娥é睡shuì。

绿lǜ云yún斜xié亸duǒ金jīn钗chāi堕duò。

惹rě芳fāng心xīn如rú醉zuì。

为wèi少shǎo年nián湿shī了le，鲛jiāo绡xiāo帕pà上shàng，都dōu是shì相xiāng思sī泪lèi。

绿杨枝上晓莺啼，报融和天气。

被数声、吹入纱窗里。

又惊起娇娥睡。

绿云斜亸金钗堕。

惹芳心如醉。

为少年湿了，鲛绡帕上，都是相思泪。

綠楊枝上曉鶯啼，報融和天氣。

被數聲、吹入紗窗裏。

又驚起嬌娥睡。

綠雲斜嚲金釵墮。

惹芳心如醉。

爲少年溼了，鮫綃帕上，都是相思淚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿杨枝上晓莺啼，报告融和天气。被几声，吹进纱窗里。又惊起娇娥睡。绿云斜亸金钗堕落。惹芳心如醉。为少年湿了，鲨鱼丝绸手帕上，都是相思泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠楊枝上曉鶯啼，報告融和天氣。被幾聲，吹進紗窗裏。又驚起嬌娥睡。綠雲斜嚲金釵墮落。惹芳心如醉。爲少年溼了，鯊魚絲綢手帕上，都是相思淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了清晨绿杨枝上的黄莺啼鸣，预示着春天的到来。'绿云斜亸'形容女子头发如云般柔美，'金钗堕'则暗示女子因春意而心神不宁。'鲛绡帕'是传说中鲛人眼泪所化，此处比喻相思之泪，表达了女子对爱情的深切思念。詩中描寫了清晨綠楊枝上的黃鶯啼鳴，預示着春天的到來。'綠雲斜嚲'形容女子頭髮如雲般柔美，'金釵墮'則暗示女子因春意而心神不寧。'鮫綃帕'是傳說中鮫人眼淚所化，此處比喻相思之淚，表達了女子對愛情的深切思念。

赏析

绿杨枝上晓莺啼，报告融和天气。被几声，吹进纱窗里。又惊起娇娥睡。绿云斜亸金钗堕落。惹芳心如醉。为少年湿了，鲨鱼丝绸手帕上，都是相思泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠楊枝上曉鶯啼，報告融和天氣。被幾聲，吹進紗窗裏。又驚起嬌娥睡。綠雲斜嚲金釵墮落。惹芳心如醉。爲少年溼了，鯊魚絲綢手帕上，都是相思淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表