踏莎行 踏莎行
一领布袍,一床纸被。
葫芦拄杖为行李。
三杯两盏乐天真,谁能与你争闲气。
满眼苍生,争名夺利。
朝朝只要巴家计。
教他吃个土馒头,方知里面□滋味。
一領布袍,一牀紙被。
葫蘆拄杖爲行李。
三杯兩盞樂天真,誰能與你爭閒氣。
滿眼蒼生,爭名奪利。
朝朝只要巴家計。
教他喫個土饅頭,方知裏面□滋味。
分享
译文
一袭布衣,一床纸被。用葫芦杖当行李。喝上三杯两杯就乐在其中,谁又能与你争闲呢?看尽世间苍生,争名夺利。朝朝暮暮只为家计奔波。让他们吃个土馒头,才知道里面的滋味。一襲布衣,一牀紙被。用葫蘆杖當行李。喝上三杯兩杯就樂在其中,誰又能與你爭閒呢?看盡世間蒼生,爭名奪利。朝朝暮暮只爲家計奔波。讓他們喫個土饅頭,才知道里面的滋味。
注释
1. 布袍:布做的衣服。2. 纸被:用纸做的被子。3. 葫芦:一种植物,其果实可做器物。4. 行李:旅行时所带的物品。5. 天真:纯真,自然。6. 苍生:泛指世间的人。7. 巴家计:为了家计而奔波。8. 土馒头:指用土做的馒头,这里比喻世间的事物。1. 布袍:布做的衣服。2. 紙被:用紙做的被子。3. 葫蘆:一種植物,其果實可做器物。4. 行李:旅行時所帶的物品。5. 天真:純真,自然。6. 蒼生:泛指世間的人。7. 巴家計:爲了家計而奔波。8. 土饅頭:指用土做的饅頭,這裏比喻世間的事物。
赏析
此诗以朴素的语言描绘了一个隐居者的生活,通过对世俗的冷漠和对自然的热爱,表达了对真善美的追求。诗中‘三杯两盏乐天真’一句,体现了隐居者超然物外的心态;‘教他吃个土馒头,方知里面滋味’则寓意深刻,引人深思。全诗语言简练,意境深远,堪称佳作。此詩以樸素的語言描繪了一個隱居者的生活,通過對世俗的冷漠和對自然的熱愛,表達了對真善美的追求。詩中‘三杯兩盞樂天真’一句,體現了隱居者超然物外的心態;‘教他喫個土饅頭,方知裏面滋味’則寓意深刻,引人深思。全詩語言簡練,意境深遠,堪稱佳作。