胜胜慢/声声慢 勝勝慢/聲聲慢
严凝天气，近腊时节，寒梅暗绽疏枝。
素艳琼苞，盈盈掩映亭池。
雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲。
暗香远，把荒林幽圃，景致妆迟。
别是一般风韵，超群卉、不待淡荡风吹。
雅态仪容，特地惹起相思。
折来画堂宴赏，向尊前、吟咏怜伊。
渐开尽，算闲花、野草怎知。
嚴凝天氣，近臘時節，寒梅暗綻疏枝。
素豔瓊苞，盈盈掩映亭池。
雪中欺寒探暖，替東君、先報芳菲。
暗香遠，把荒林幽圃，景緻妝遲。
別是一般風韻，超羣卉、不待淡盪風吹。
雅態儀容，特地惹起相思。
折來畫堂宴賞，向尊前、吟詠憐伊。
漸開盡，算閒花、野草怎知。
分享
译文
严寒天气，近腊月时节，冷梅暗裂疏枝。素艳琼苞，盈盈掩映亭池。雪中欺寒探暖，替代东君、先报芳菲。暗香远，把荒林幽圃，景致妆晚。别是一番风韵，超群花卉、不等淡荡风吹。优雅仪态仪表，特别地惹起相思。折来画堂宴请，向尊前、吟咏怜伊。渐渐开完，计算时间花、野草怎知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嚴寒天氣，近臘月時節，冷梅暗裂疏枝。素豔瓊苞，盈盈掩映亭池。雪中欺寒探暖，替代東君、先報芳菲。暗香遠，把荒林幽圃，景緻妝晚。別是一番風韻，超羣花卉、不等淡盪風吹。優雅儀態儀表，特別地惹起相思。折來畫堂宴請，向尊前、吟詠憐伊。漸漸開完，計算時間花、野草怎知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
严凝天气：严寒的天气。近腊时节：接近腊月的时节。寒梅暗绽疏枝：寒冷的天气中，梅花在稀疏的枝头暗自绽放。素艳琼苞：洁白鲜艳的花朵像美玉一样。盈盈掩映亭池：花朵在亭台楼阁和池塘之间互相映衬。东君：春神，这里指春天的使者。芳菲：花草的香气。荒林幽圃：荒凉偏僻的树林和园子。妆迟：打扮得晚。超群卉：超过群花。淡荡风吹：轻柔的风。雅态仪容：美好的姿态和容貌。画堂宴赏：在豪华的殿堂中欣赏。尊前：酒杯前。闲花野草：普通的花草。嚴凝天氣：嚴寒的天氣。近臘時節：接近臘月的時節。寒梅暗綻疏枝：寒冷的天氣中，梅花在稀疏的枝頭暗自綻放。素豔瓊苞：潔白鮮豔的花朵像美玉一樣。盈盈掩映亭池：花朵在亭臺樓閣和池塘之間互相映襯。東君：春神，這裏指春天的使者。芳菲：花草的香氣。荒林幽圃：荒涼偏僻的樹林和園子。妝遲：打扮得晚。超羣卉：超過羣花。淡盪風吹：輕柔的風。雅態儀容：美好的姿態和容貌。畫堂宴賞：在豪華的殿堂中欣賞。尊前：酒杯前。閒花野草：普通的花草。
赏析
严寒天气，近腊月时节，冷梅暗裂疏枝。素艳琼苞，盈盈掩映亭池。雪中欺寒探暖，替代东君、先报芳菲。暗香远，把荒林幽圃，景致妆晚。别是一番风韵，超群花卉、不等淡荡风吹。优雅仪态仪表，特别地惹起相思。折来画堂宴请，向尊前、吟咏怜伊。渐渐开完，计算时间花、野草怎知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嚴寒天氣，近臘月時節，冷梅暗裂疏枝。素豔瓊苞，盈盈掩映亭池。雪中欺寒探暖，替代東君、先報芳菲。暗香遠，把荒林幽圃，景緻妝晚。別是一番風韻，超羣花卉、不等淡盪風吹。優雅儀態儀表，特別地惹起相思。折來畫堂宴請，向尊前、吟詠憐伊。漸漸開完，計算時間花、野草怎知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考