伤双燕 傷雙燕
燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。
但闻寄唳来潇湘，不闻有意如烈妇。
夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。
梁间双燕术泥至，飞铁伤雄当儿戏。
雌燕视之兀如凝，不能人言人不知。
门前陂水清且泚，一飞径溺澄润底。
伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，手刃其头报夫仇。
燕燕于飛春欲暮，終日呢喃語如訴。
但聞寄唳來瀟湘，不聞有意如烈婦。
夏氏狂兒好遊獵，彈射飛禽類幾絕。
梁間雙燕術泥至，飛鐵傷雄當兒戲。
雌燕視之兀如凝，不能人言人不知。
門前陂水清且泚，一飛徑溺澄潤底。
傷哉痛恨應未休，安得化作呂氏女，手刃其頭報夫仇。
分享
译文
燕子在飞翔春想晚上，整天呢喃语如诉。只听到寄叫声来潇湘，没听说有如意烈妇。夏氏狂小孩喜欢打猎，子弹射飞禽类几乎断绝。梁间双燕术泥到，飞铁伤雄当儿戏。雌燕看他兀像凝固，不能说的人不知道人。门前塘水清清看，一飞经尿澄润底。多么悲伤痛恨应不停，怎么能变成吕家的女儿，手杀了他的头为夫报仇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子在飛翔春想晚上，整天呢喃語如訴。只聽到寄叫聲來瀟湘，沒聽說有如意烈婦。夏氏狂小孩喜歡打獵，子彈射飛禽類幾乎斷絕。梁間雙燕術泥到，飛鐵傷雄當兒戲。雌燕看他兀像凝固，不能說的人不知道人。門前塘水清清看，一飛經尿澄潤底。多麼悲傷痛恨應不停，怎麼能變成呂家的女兒，手殺了他的頭爲夫報仇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对双燕的描写，表达了诗人对猎人残忍行为的谴责和对生命的尊重。诗中‘寄唳’指燕子悲鸣，‘烈妇’比喻勇敢坚强的女性，‘梁间双燕’象征着夫妻恩爱。‘雌燕视之兀如凝’描写雌燕的悲痛，‘一飞径溺澄润底’则是对燕子命运的哀叹。最后‘手刃其头报夫仇’表达了诗人对猎人行为的愤慨和报仇的愿望。本詩通過對雙燕的描寫，表達了詩人對獵人殘忍行爲的譴責和對生命的尊重。詩中‘寄唳’指燕子悲鳴，‘烈婦’比喻勇敢堅強的女性，‘梁間雙燕’象徵着夫妻恩愛。‘雌燕視之兀如凝’描寫雌燕的悲痛，‘一飛徑溺澄潤底’則是對燕子命運的哀嘆。最後‘手刃其頭報夫仇’表達了詩人對獵人行爲的憤慨和報仇的願望。
赏析
燕子在飞翔春想晚上，整天呢喃语如诉。只听到寄叫声来潇湘，没听说有如意烈妇。夏氏狂小孩喜欢打猎，子弹射飞禽类几乎断绝。梁间双燕术泥到，飞铁伤雄当儿戏。雌燕看他兀像凝固，不能说的人不知道人。门前塘水清清看，一飞经尿澄润底。多么悲伤痛恨应不停，怎么能变成吕家的女儿，手杀了他的头为夫报仇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子在飛翔春想晚上，整天呢喃語如訴。只聽到寄叫聲來瀟湘，沒聽說有如意烈婦。夏氏狂小孩喜歡打獵，子彈射飛禽類幾乎斷絕。梁間雙燕術泥到，飛鐵傷雄當兒戲。雌燕看他兀像凝固，不能說的人不知道人。門前塘水清清看，一飛經尿澄潤底。多麼悲傷痛恨應不停，怎麼能變成呂家的女兒，手殺了他的頭爲夫報仇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考