瑞鹧鸪 瑞鷓鴣
柳未回青兰未芽。
谁知此物在君家。
绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花。
衣麝暗薰香仿佛,山峰误认影横斜。
凭君说与徐熙道,翰墨从今不足夸。
柳未回青蘭未芽。
誰知此物在君家。
綠窗借得先春手,黃蠟吹成耐凍花。
衣麝暗薰香彷彿,山峯誤認影橫斜。
憑君說與徐熙道,翰墨從今不足誇。
分享
译文
柳青兰还未回芽。谁知道这些东西在你家。绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花。衣麝薰香仿佛黑暗,山峰误影横斜。凭你说给徐熙道,笔墨从现在不值得夸耀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳青蘭還未回芽。誰知道這些東西在你家。綠窗借得先春手,黃蠟吹成耐凍花。衣麝薰香彷彿黑暗,山峯誤影橫斜。憑你說給徐熙道,筆墨從現在不值得誇耀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柳未回青兰未芽:柳树还未变青,兰花还未发芽,形容春天尚未到来。谁知此物在君家:没想到这种东西竟在你家。绿窗借得先春手:绿色的窗户仿佛借来了春天的手,指花朵在绿窗中显得格外生机勃勃。黄蜡吹成耐冻花:用黄蜡制成的花朵能够耐寒。衣麝暗薰香仿佛:衣服上散发着麝香的香气,仿佛有香气在空气中弥漫。山峰误认影横斜:山峰的影子横斜在空中,让人误以为是真实的山峰。凭君说与徐熙道:请你告诉徐熙,翰墨从今不足夸:告诉徐熙,从此以后,书画已经不足以夸耀了。柳未回青蘭未芽:柳樹還未變青,蘭花還未發芽,形容春天尚未到來。誰知此物在君家:沒想到這種東西竟在你家。綠窗借得先春手:綠色的窗戶彷彿借來了春天的手,指花朵在綠窗中顯得格外生機勃勃。黃蠟吹成耐凍花:用黃蠟製成的花朵能夠耐寒。衣麝暗薰香彷彿:衣服上散發着麝香的香氣,彷彿有香氣在空氣中瀰漫。山峯誤認影橫斜:山峯的影子橫斜在空中,讓人誤以爲是真實的山峯。憑君說與徐熙道:請你告訴徐熙,翰墨從今不足誇:告訴徐熙,從此以後,書畫已經不足以誇耀了。
赏析
柳青兰还未回芽。谁知道这些东西在你家。绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花。衣麝薰香仿佛黑暗,山峰误影横斜。凭你说给徐熙道,笔墨从现在不值得夸耀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳青蘭還未回芽。誰知道這些東西在你家。綠窗借得先春手,黃蠟吹成耐凍花。衣麝薰香彷彿黑暗,山峯誤影橫斜。憑你說給徐熙道,筆墨從現在不值得誇耀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考