沁园春·甲子一周 沁園春·甲子一週
甲子一周,织鸟相催,又还十年。
但诗狂酒圣,坐常有客,书痴传癖,囊不留钱。
拍手浩歌,出门长笑,谁是知心有老天。
犹多事,更时游艺圃,日耨情田。
细思世事无边。
只好把清樽对眼前。
看槐国功名,有如戏剧,竹林宴赏,便似神仙。
富贵危机。
荣华作梦,早已输人一著先。
从今去、莫将醉趣,与醒人传。
甲子一週,織鳥相催,又還十年。
但詩狂酒聖,坐常有客,書癡傳癖,囊不留錢。
拍手浩歌,出門長笑,誰是知心有老天。
猶多事,更時遊藝圃,日耨情田。
細思世事無邊。
只好把清樽對眼前。
看槐國功名,有如戲劇,竹林宴賞,便似神仙。
富貴危機。
榮華作夢,早已輸人一著先。
從今去、莫將醉趣,與醒人傳。
分享
译文
甲子日一周,织布鸟相催,又回到十年。只是诗狂喝圣,因常有客人,书呆子传癖,口袋不留钱。拍手高歌,出门放声大笑,谁是知道心有老天。还有很多事,更时常游艺园,天田除草情。仔细想世事无边。只好把清樽面对眼前。看槐国功名,有像戏剧,竹林宴会,就好像神仙。富重视危机。荣耀作梦,早已经输人一著先。从现在去、不要将醉去,与醒人传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甲子日一週,織布鳥相催,又回到十年。只是詩狂喝聖,因常有客人,書呆子傳癖,口袋不留錢。拍手高歌,出門放聲大笑,誰是知道心有老天。還有很多事,更時常遊藝園,天田除草情。仔細想世事無邊。只好把清樽面對眼前。看槐國功名,有像戲劇,竹林宴會,就好像神仙。富重視危機。榮耀作夢,早已經輸人一著先。從現在去、不要將醉去,與醒人傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
甲子一周:甲子是古代干支纪年法中的六十年一个轮回,这里指过去了一个甲子周期。织鸟相催:织鸟指布谷鸟,相传布谷鸟鸣叫时,农事即将开始,这里比喻时光流逝。诗狂酒圣:形容作者酷爱诗歌和饮酒。书痴传癖:形容作者对书籍的热爱。囊不留钱:形容作者不看重金钱。拍手浩歌:形容大声歌唱。出门长笑:形容性格开朗,经常笑容满面。知心有老天:表示相信上天会了解自己的心意。时游艺圃:指闲暇时游历园林。日耨情田:指每天耕作自己的田地,比喻勤奋工作。槐国功名:槐国指古代的功名,这里比喻功名利禄。竹林宴赏:指在竹林中举行宴会,形容生活惬意。神仙:指超脱尘世的人。醉趣:指醉酒后的乐趣。醒人:指清醒的人。甲子一週:甲子是古代干支紀年法中的六十年一個輪迴,這裏指過去了一個甲子週期。織鳥相催:織鳥指布穀鳥,相傳佈谷鳥鳴叫時,農事即將開始,這裏比喻時光流逝。詩狂酒聖:形容作者酷愛詩歌和飲酒。書癡傳癖:形容作者對書籍的熱愛。囊不留錢:形容作者不看重金錢。拍手浩歌:形容大聲歌唱。出門長笑:形容性格開朗,經常笑容滿面。知心有老天:表示相信上天會了解自己的心意。時遊藝圃:指閒暇時遊歷園林。日耨情田:指每天耕作自己的田地,比喻勤奮工作。槐國功名:槐國指古代的功名,這裏比喻功名利祿。竹林宴賞:指在竹林中舉行宴會,形容生活愜意。神仙:指超脫塵世的人。醉趣:指醉酒後的樂趣。醒人:指清醒的人。
赏析
甲子日一周,织布鸟相催,又回到十年。只是诗狂喝圣,因常有客人,书呆子传癖,口袋不留钱。拍手高歌,出门放声大笑,谁是知道心有老天。还有很多事,更时常游艺园,天田除草情。仔细想世事无边。只好把清樽面对眼前。看槐国功名,有像戏剧,竹林宴会,就好像神仙。富重视危机。荣耀作梦,早已经输人一著先。从现在去、不要将醉去,与醒人传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甲子日一週,織布鳥相催,又回到十年。只是詩狂喝聖,因常有客人,書呆子傳癖,口袋不留錢。拍手高歌,出門放聲大笑,誰是知道心有老天。還有很多事,更時常遊藝園,天田除草情。仔細想世事無邊。只好把清樽面對眼前。看槐國功名,有像戲劇,竹林宴會,就好像神仙。富重視危機。榮耀作夢,早已經輸人一著先。從現在去、不要將醉去,與醒人傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考