蓦山溪·当时曾见 驀山溪·當時曾見
当时曾见,上苑东风暖。
今岁却相逢,向烟村、亭边驿畔。
垂鞭立马,一晌黯无言,江南信,寿阳人,怅望成断肠。
琼妆雪缀,满野空零乱。
谁是倚阑干,更那堪、胡笳羌管。
疏枝残蕊,犹懒不娇春,水清浅,月黄昏,冷淡从来惯。
當時曾見,上苑東風暖。
今歲卻相逢,向煙村、亭邊驛畔。
垂鞭立馬,一晌黯無言,江南信,壽陽人,悵望成斷腸。
瓊妝雪綴,滿野空零亂。
誰是倚闌干,更那堪、胡笳羌管。
疏枝殘蕊,猶懶不嬌春,水清淺,月黃昏,冷淡從來慣。
分享
译文
当时曾出现,上苑春风暖。今年却相逢,往村、亭边驿背叛。垂鞭立马,一个片刻黯无言,江南信,寿阳人,怅望成断肠。琼妆雪点缀,满野空零乱。谁是靠着栏杆,更那堪、胡笳羌管。疏枝残蕊,还懒不娇春,水清浅,月黄昏,冷淡从来习惯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時曾出現,上苑春風暖。今年卻相逢,往村、亭邊驛背叛。垂鞭立馬,一個片刻黯無言,江南信,壽陽人,悵望成斷腸。瓊妝雪點綴,滿野空零亂。誰是靠着欄杆,更那堪、胡笳羌管。疏枝殘蕊,還懶不嬌春,水清淺,月黃昏,冷淡從來習慣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上苑:皇家园林;东风:春风;烟村:烟雾缭绕的村庄;亭边驿畔:路边的亭子和驿站;垂鞭立马:放下马鞭,驻足;一晌:一会儿;黯无言:沉默不语;江南信:江南的使者;寿阳人:寿阳地区的人;琼妆雪缀:形容女子装饰华丽;胡笳羌管:古代胡人和羌族人吹奏的乐器;疏枝残蕊:稀疏的枝条和残存的花朵;冷淡从来惯:一直习惯于冷淡。上苑:皇家園林;東風:春風;煙村:煙霧繚繞的村莊;亭邊驛畔:路邊的亭子和驛站;垂鞭立馬:放下馬鞭,駐足;一晌:一會兒;黯無言:沉默不語;江南信:江南的使者;壽陽人:壽陽地區的人;瓊妝雪綴:形容女子裝飾華麗;胡笳羌管:古代胡人和羌族人吹奏的樂器;疏枝殘蕊:稀疏的枝條和殘存的花朵;冷淡從來慣:一直習慣於冷淡。
赏析
当时曾出现,上苑春风暖。今年却相逢,往村、亭边驿背叛。垂鞭立马,一个片刻黯无言,江南信,寿阳人,怅望成断肠。琼妆雪点缀,满野空零乱。谁是靠着栏杆,更那堪、胡笳羌管。疏枝残蕊,还懒不娇春,水清浅,月黄昏,冷淡从来习惯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時曾出現,上苑春風暖。今年卻相逢,往村、亭邊驛背叛。垂鞭立馬,一個片刻黯無言,江南信,壽陽人,悵望成斷腸。瓊妝雪點綴,滿野空零亂。誰是靠着欄杆,更那堪、胡笳羌管。疏枝殘蕊,還懶不嬌春,水清淺,月黃昏,冷淡從來習慣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考