满江红 滿江紅
雪共梅花,念动是、经年离拆。
重会面、玉肌真态,一般标格。
谁道无情应也妒,暗香埋没教谁识。
却随风、偷入傍妆台,萦帘额。
惊醉眼,朱成碧。
随冷暖,分青白。
叹朱弦冻折,高山音息。
怅望关河无驿使,剡溪兴尽成陈迹。
见似枝而喜对杨花,须相忆。
雪共梅花,念動是、經年離拆。
重會面、玉肌真態,一般標格。
誰道無情應也妒,暗香埋沒教誰識。
卻隨風、偷入傍妝臺,縈簾額。
驚醉眼,朱成碧。
隨冷暖,分青白。
嘆朱弦凍折,高山音息。
悵望關河無驛使,剡溪興盡成陳跡。
見似枝而喜對楊花,須相憶。
分享
译文
雪一起梅花,念动是、一年离拆。重会面、肌肤真态,一般标题格式。谁道无情回应了嫉妒,暗香埋没教谁认识。却随风、偷入旁边梳妆台,围绕着额。惊醉眼,朱成碧。随冷温暖,分青白色。叹朱弦冻折,高山消息。怅望关河没有驿使,剡溪兴尽成陈迹。见到像树枝而很高兴回答杨花,需要相忆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪一起梅花,念動是、一年離拆。重會面、肌膚真態,一般標題格式。誰道無情回應了嫉妒,暗香埋沒教誰認識。卻隨風、偷入旁邊梳妝檯,圍繞着額。驚醉眼,朱成碧。隨冷溫暖,分青白色。嘆朱弦凍折,高山消息。悵望關河沒有驛使,剡溪興盡成陳跡。見到像樹枝而很高興回答楊花,需要相憶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以雪和梅花为意象,表达了诗人对离别的思念之情。'经年离拆'指长久分离,'玉肌真态'形容梅花洁白如玉,'暗香'指梅花的香气,'朱成碧'比喻心情的变化,'朱弦冻折'比喻音乐停止,'关河无驿使'指信息不通,'剡溪兴尽成陈迹'指往事如烟,'见似枝而喜对杨花'表达了对美好事物的珍惜。本詩以雪和梅花爲意象,表達了詩人對離別的思念之情。'經年離拆'指長久分離,'玉肌真態'形容梅花潔白如玉,'暗香'指梅花的香氣,'朱成碧'比喻心情的變化,'朱弦凍折'比喻音樂停止,'關河無驛使'指信息不通,'剡溪興盡成陳跡'指往事如煙,'見似枝而喜對楊花'表達了對美好事物的珍惜。
赏析
雪一起梅花,念动是、一年离拆。重会面、肌肤真态,一般标题格式。谁道无情回应了嫉妒,暗香埋没教谁认识。却随风、偷入旁边梳妆台,围绕着额。惊醉眼,朱成碧。随冷温暖,分青白色。叹朱弦冻折,高山消息。怅望关河没有驿使,剡溪兴尽成陈迹。见到像树枝而很高兴回答杨花,需要相忆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪一起梅花,念動是、一年離拆。重會面、肌膚真態,一般標題格式。誰道無情回應了嫉妒,暗香埋沒教誰認識。卻隨風、偷入旁邊梳妝檯,圍繞着額。驚醉眼,朱成碧。隨冷溫暖,分青白色。嘆朱弦凍折,高山消息。悵望關河沒有驛使,剡溪興盡成陳跡。見到像樹枝而很高興回答楊花,需要相憶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考