浪淘沙·水饭恶冤家 浪淘沙·水飯惡冤家

làng táo shā shuǐ fàn è yuān jiā

佚名 宋 佚名 宋

yì míng · sòng

标签： 诗词詩詞

水shuǐ饭fàn恶è冤yuān家jiā。

些xiē小xiǎo姜jiāng瓜guā。

尊zūn前qián正zhèng欲yù饮yǐn流liú霞xiá。

却què被bèi伊yī来lái刚gāng打dǎ住zhù，好hǎo闷mèn人rén那nà。

不bù免miǎn着zhe匙shi爬pá。

一yī似shì吞tūn沙shā。

主zhǔ人rén若ruò也yě要yào人rén夸kuā。

莫mò惜xī更gèng搀chān三sān五wǔ盏zhǎn，锦jǐn上shàng添tiān花huā。

水饭恶冤家。

些小姜瓜。

尊前正欲饮流霞。

却被伊来刚打住，好闷人那。

不免着匙爬。

一似吞沙。

主人若也要人夸。

莫惜更搀三五盏，锦上添花。

水飯惡冤家。

些小姜瓜。

尊前正欲飲流霞。

卻被伊來剛打住，好悶人那。

不免着匙爬。

一似吞沙。

主人若也要人誇。

莫惜更攙三五盞，錦上添花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水吃坏冤家。些小姜瓜。尊前正想喝流霞。却被伊来刚打住，好闷人。。不免著匙爬。一似吞沙。如果主人也要人夸耀。没有珍惜重新掺三五盏，锦上添花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水喫壞冤家。些小姜瓜。尊前正想喝流霞。卻被伊來剛打住，好悶人。。不免著匙爬。一似吞沙。如果主人也要人誇耀。沒有珍惜重新摻三五盞，錦上添花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描绘一位女子在饮酒时被丈夫打断，表现了夫妻间的矛盾与无奈。'水饭恶冤家'指妻子对丈夫的抱怨，'些小姜瓜'比喻夫妻间的小矛盾，'尊前正欲饮流霞'形容妻子正欲畅饮美酒，却被丈夫打断，'好闷人那'表达了妻子的不满，'不免着匙爬'指妻子不得不强忍着喝下酒，'一似吞沙'形容喝下的酒如同吞沙一般难受，'主人若也要人夸'中的'主人'指丈夫，'莫惜更搀三五盏，锦上添花'是妻子劝丈夫多喝酒，希望夫妻关系能够好转。此詩通過描繪一位女子在飲酒時被丈夫打斷，表現了夫妻間的矛盾與無奈。'水飯惡冤家'指妻子對丈夫的抱怨，'些小姜瓜'比喻夫妻間的小矛盾，'尊前正欲飲流霞'形容妻子正欲暢飲美酒，卻被丈夫打斷，'好悶人那'表達了妻子的不滿，'不免着匙爬'指妻子不得不強忍着喝下酒，'一似吞沙'形容喝下的酒如同吞沙一般難受，'主人若也要人誇'中的'主人'指丈夫，'莫惜更攙三五盞，錦上添花'是妻子勸丈夫多喝酒，希望夫妻關係能夠好轉。

赏析

水吃坏冤家。些小姜瓜。尊前正想喝流霞。却被伊来刚打住，好闷人。。不免著匙爬。一似吞沙。如果主人也要人夸耀。没有珍惜重新掺三五盏，锦上添花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水喫壞冤家。些小姜瓜。尊前正想喝流霞。卻被伊來剛打住，好悶人。。不免著匙爬。一似吞沙。如果主人也要人誇耀。沒有珍惜重新摻三五盞，錦上添花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表