解红 解紅
杖藜徐步。
过小桥,逍遥游南浦。
韶华暗改,俄然又翠红疏。
东郊雨霁,何处绵蛮黄鹂语。
见云山掩映,烟溪外,斜阳暮。
晚凉趁,竹风清香度。
这闲里光阴向谁诉。
尘寰百岁能几许。
似浮沤出没,迷者难悟。
归去来,田园恐荒芜。
东篱畔,坦荡笑傲琴书。
青松影里,茅檐下,保养残躯。
一任世间物态,翻腾催今古。
争如我,懒散生涯贫与素。
兴时歌,因时眠,狂时舞。
把万事纷纷总不顾。
从他人笑真愚鲁。
伴清风皓月,幽隐蓬壶。
杖藜徐步。
過小橋,逍遙遊南浦。
韶華暗改,俄然又翠紅疏。
東郊雨霽,何處綿蠻黃鸝語。
見雲山掩映,煙溪外,斜陽暮。
晚涼趁,竹風清香度。
這閒裏光陰向誰訴。
塵寰百歲能幾許。
似浮漚出沒,迷者難悟。
歸去來,田園恐荒蕪。
東籬畔,坦蕩笑傲琴書。
青松影裏,茅檐下,保養殘軀。
一任世間物態,翻騰催今古。
爭如我,懶散生涯貧與素。
興時歌,因時眠,狂時舞。
把萬事紛紛總不顧。
從他人笑真愚魯。
伴清風皓月,幽隱蓬壺。
分享
译文
拄着藜杖慢慢走。走过小桥,逍遥地在南浦游玩。美好的时光悄悄改变,忽然又见翠绿和红花稀疏。东郊雨过天晴,哪里传来黄鹂的婉转鸣叫。看见云山掩映,烟溪之外,夕阳西下。傍晚时分,凉爽的竹风带着清香。这悠闲的时光向谁诉说。尘世间的百岁人生又能有多少。就像泡沫时隐时现,迷惘的人难以领悟。归去来,担心田园荒芜。在东篱旁,坦荡地笑傲琴书。在青松的影子下,茅檐下,保养着残躯。任凭世间万物翻腾,催促着古今。不如我,懒散的生活贫而素。高兴时唱歌,困倦时睡觉,疯狂时跳舞。把世间纷纷扰扰的事情都不放在心上。任由别人笑我真正愚蠢。伴着清风明月,隐居在幽静的蓬壶。拄着藜杖慢慢走。走過小橋,逍遙地在南浦遊玩。美好的時光悄悄改變,忽然又見翠綠和紅花稀疏。東郊雨過天晴,哪裏傳來黃鸝的婉轉鳴叫。看見雲山掩映,煙溪之外,夕陽西下。傍晚時分,涼爽的竹風帶着清香。這悠閒的時光向誰訴說。塵世間的百歲人生又能有多少。就像泡沫時隱時現,迷惘的人難以領悟。歸去來,擔心田園荒蕪。在東籬旁,坦蕩地笑傲琴書。在青松的影子下,茅檐下,保養着殘軀。任憑世間萬物翻騰,催促着古今。不如我,懶散的生活貧而素。高興時唱歌,睏倦時睡覺,瘋狂時跳舞。把世間紛紛擾擾的事情都不放在心上。任由別人笑我真正愚蠢。伴着清風明月,隱居在幽靜的蓬壺。
注释
杖藜:拄着藜杖,指行走。徐步:慢慢走。逍遥游:自由自在地游玩。韶华:美好的时光。俄然:忽然。翠红:翠绿和红花。东郊雨霁:东郊雨过天晴。绵蛮:形容鸟鸣声。黄鹂:一种鸟,鸣声婉转。烟溪:烟雾缭绕的溪流。斜阳暮:夕阳西下。晚凉:傍晚的凉爽。竹风清香:竹子吹来的清香。尘寰:尘世。百岁:百岁人生。浮沤:泡沫。迷者:迷惘的人。悟:领悟。归去来:归隐田园。田园恐荒芜:担心田园荒芜。东篱畔:东篱旁边。坦荡笑傲:坦荡地笑傲。琴书:弹琴读书。青松影里:在青松的影子下。茅檐下:茅屋的屋檐下。保养残躯:保养着残躯。世间物态:世间万物的状态。翻腾:翻滚。催今古:催促着古今。懒散生涯:懒散的生活。贫与素:贫而素朴。兴时歌:高兴时唱歌。因时眠:困倦时睡觉。狂时舞:疯狂时跳舞。万事纷纷:世间纷纷扰扰的事情。他人笑真愚鲁:别人笑我真正愚蠢。伴清风皓月:伴着清风明月。幽隐蓬壶:隐居在幽静的蓬壶。杖藜:拄着藜杖,指行走。徐步:慢慢走。逍遙遊:自由自在地遊玩。韶華:美好的時光。俄然:忽然。翠紅:翠綠和紅花。東郊雨霽:東郊雨過天晴。綿蠻:形容鳥鳴聲。黃鸝:一種鳥,鳴聲婉轉。煙溪:煙霧繚繞的溪流。斜陽暮:夕陽西下。晚涼:傍晚的涼爽。竹風清香:竹子吹來的清香。塵寰:塵世。百歲:百歲人生。浮漚:泡沫。迷者:迷惘的人。悟:領悟。歸去來:歸隱田園。田園恐荒蕪:擔心田園荒蕪。東籬畔:東籬旁邊。坦蕩笑傲:坦蕩地笑傲。琴書:彈琴讀書。青松影裏:在青松的影子下。茅檐下:茅屋的屋檐下。保養殘軀:保養着殘軀。世間物態:世間萬物的狀態。翻騰:翻滾。催今古:催促着古今。懶散生涯:懶散的生活。貧與素:貧而素樸。興時歌:高興時唱歌。因時眠:睏倦時睡覺。狂時舞:瘋狂時跳舞。萬事紛紛:世間紛紛擾擾的事情。他人笑真愚魯:別人笑我真正愚蠢。伴清風皓月:伴着清風明月。幽隱蓬壺:隱居在幽靜的蓬壺。
赏析
这首诗以悠闲自得的心态描绘了诗人对生活的感悟。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对归隐田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如杖藜、小桥、南浦、翠红、黄鹂、云山、烟溪、斜阳、竹风等,使诗歌画面生动而富有意境。诗人以淡泊名利、追求自然的生活态度,表达了对世俗纷扰的超脱和对宁静生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以悠閒自得的心態描繪了詩人對生活的感悟。詩中通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨,以及對歸隱田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如杖藜、小橋、南浦、翠紅、黃鸝、雲山、煙溪、斜陽、竹風等,使詩歌畫面生動而富有意境。詩人以淡泊名利、追求自然的生活態度,表達了對世俗紛擾的超脫和對寧靜生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。