贺新郎 賀新郎
瑞霭笼晴晓。
正小春时候，和气十分缭绕。
月姊精神还窈窕。
甚似星郎年少。
同共入、蓬莱仙岛。
鸾凤铿铿风缥缈。
算一双、两好真奇妙。
天上有，世间少。
桥门名姓掀张了。
更那堪、榜下新婚，才名表表。
便好相成勤夙夜，莫使脱簪遗笑。
且早趁、青春才调。
向去功名成就后。
到恁时节风流好。
胜今日，登科小。
瑞靄籠晴曉。
正小春時候，和氣十分繚繞。
月姊精神還窈窕。
甚似星郎年少。
同共入、蓬萊仙島。
鸞鳳鏗鏗風縹緲。
算一雙、兩好真奇妙。
天上有，世間少。
橋門名姓掀張了。
更那堪、榜下新婚，才名表表。
便好相成勤夙夜，莫使脫簪遺笑。
且早趁、青春才調。
向去功名成就後。
到恁時節風流好。
勝今日，登科小。
分享
译文
瑞雾霭笼罩着晴朗明白。正小春天时节，和气十分缭绕。月亮姐姐精神恢复窈窕。很像星郎年轻。共同进入、蓬莱仙岛。鸾凤铿铿风缥缈。算一双、两好真奇妙。天上有，世间少。桥门姓名翻张了。更那堪、榜下结婚，才名表表。就喜欢互相成白天黑夜勤，莫使脱插给笑。并且很早起来，青春才调。向去功名成就后。到那时候节风流好。胜今天，登科小。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瑞霧靄籠罩着晴朗明白。正小春天時節，和氣十分繚繞。月亮姐姐精神恢復窈窕。很像星郎年輕。共同進入、蓬萊仙島。鸞鳳鏗鏗風縹緲。算一雙、兩好真奇妙。天上有，世間少。橋門姓名翻張了。更那堪、榜下結婚，才名表表。就喜歡互相成白天黑夜勤，莫使脫插給笑。並且很早起來，青春才調。向去功名成就後。到那時候節風流好。勝今天，登科小。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瑞霭：祥瑞的云气。晴晓：晴朗的早晨。小春：春季的开始。和气：和暖的气氛。缭绕：环绕。月姊：月亮的别称。窈窕：美好。星郎：年轻英俊的人。蓬莱仙岛：传说中的仙境。鸾凤：凤凰，比喻美好的事物。铿铿：声音清脆。缥缈：轻盈飘渺。桥门：科举考试的场所。名姓：姓名。掀张：张扬。榜下：科举考试放榜的地方。才名：才华和名声。表表：显著。夙夜：早晚。脱簪：古代男子束发用的簪子，比喻功名。遗笑：被人笑话。青春才调：年轻时的才华。恁时节：那个时候。登科：科举及第。瑞靄：祥瑞的雲氣。晴曉：晴朗的早晨。小春：春季的開始。和氣：和暖的氣氛。繚繞：環繞。月姊：月亮的別稱。窈窕：美好。星郎：年輕英俊的人。蓬萊仙島：傳說中的仙境。鸞鳳：鳳凰，比喻美好的事物。鏗鏗：聲音清脆。縹緲：輕盈飄渺。橋門：科舉考試的場所。名姓：姓名。掀張：張揚。榜下：科舉考試放榜的地方。才名：才華和名聲。表表：顯著。夙夜：早晚。脫簪：古代男子束髮用的簪子，比喻功名。遺笑：被人笑話。青春才調：年輕時的才華。恁時節：那個時候。登科：科舉及第。
赏析
瑞雾霭笼罩着晴朗明白。正小春天时节，和气十分缭绕。月亮姐姐精神恢复窈窕。很像星郎年轻。共同进入、蓬莱仙岛。鸾凤铿铿风缥缈。算一双、两好真奇妙。天上有，世间少。桥门姓名翻张了。更那堪、榜下结婚，才名表表。就喜欢互相成白天黑夜勤，莫使脱插给笑。并且很早起来，青春才调。向去功名成就后。到那时候节风流好。胜今天，登科小。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瑞霧靄籠罩着晴朗明白。正小春天時節，和氣十分繚繞。月亮姐姐精神恢復窈窕。很像星郎年輕。共同進入、蓬萊仙島。鸞鳳鏗鏗風縹緲。算一雙、兩好真奇妙。天上有，世間少。橋門姓名翻張了。更那堪、榜下結婚，才名表表。就喜歡互相成白天黑夜勤，莫使脫插給笑。並且很早起來，青春才調。向去功名成就後。到那時候節風流好。勝今天，登科小。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考