河激歌 河激歌
升彼河兮而观清。
水扬波兮冒冥冥。
祷求福兮醉不醒。
诛将加兮妾心惊。
罚既释兮渎乃清。
妾持擑兮操其维。
蛟龙助兮主将归。
呼来櫂兮行勿疑。
升彼河兮而觀清。
水揚波兮冒冥冥。
禱求福兮醉不醒。
誅將加兮妾心驚。
罰既釋兮瀆乃清。
妾持擑兮操其維。
蛟龍助兮主將歸。
呼來櫂兮行勿疑。
分享
译文
登上那河啊，看清。水扬波啊冒着黑暗。祈祷求福兮醉不醒。杀将加啊我心惊。惩罚已经释放啊读是清。我拿擑啊操他的维。蛟龙帮助啊主要回家。叫来棹啊行不要犹豫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上那河啊，看清。水揚波啊冒着黑暗。祈禱求福兮醉不醒。殺將加啊我心驚。懲罰已經釋放啊讀是清。我拿擑啊操他的維。蛟龍幫助啊主要回家。叫來棹啊行不要猶豫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过河水的波动和清澈，比喻人生的起伏和内心的变化，表达了诗人对命运无常的感慨以及对未来的祈愿。'升彼河兮而观清'指登上河岸观察清澈的河水，'水扬波兮冒冥冥'形容河水波动不定，'祷求福兮醉不醒'表现了诗人对幸福的追求，'诛将加兮妾心惊'表达了面临灾难时的恐惧，'罚既释兮渎乃清'意味着惩罚解除，心灵得以平静，'妾持擑兮操其维'描述了诗人坚守信念，'蛟龙助兮主将归'象征着得到帮助，回归正途，'呼来櫂兮行勿疑'则是诗人呼唤船只前行，坚定信念。此詩通過河水的波動和清澈，比喻人生的起伏和內心的變化，表達了詩人對命運無常的感慨以及對未來的祈願。'升彼河兮而觀清'指登上河岸觀察清澈的河水，'水揚波兮冒冥冥'形容河水波動不定，'禱求福兮醉不醒'表現了詩人對幸福的追求，'誅將加兮妾心驚'表達了面臨災難時的恐懼，'罰既釋兮瀆乃清'意味着懲罰解除，心靈得以平靜，'妾持擑兮操其維'描述了詩人堅守信念，'蛟龍助兮主將歸'象徵着得到幫助，迴歸正途，'呼來櫂兮行勿疑'則是詩人呼喚船隻前行，堅定信念。
赏析
登上那河啊，看清。水扬波啊冒着黑暗。祈祷求福兮醉不醒。杀将加啊我心惊。惩罚已经释放啊读是清。我拿擑啊操他的维。蛟龙帮助啊主要回家。叫来棹啊行不要犹豫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上那河啊，看清。水揚波啊冒着黑暗。祈禱求福兮醉不醒。殺將加啊我心驚。懲罰已經釋放啊讀是清。我拿擑啊操他的維。蛟龍幫助啊主要回家。叫來棹啊行不要猶豫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考