汉宫春·江月初圆 漢宮春·江月初圓
江月初圆,正新春夜永,灯市行乐。
芙蕖万朵,向晚为谁开却。
层楼画阁。
尽卷上、东风帘幕。
罗绮拥,欢声和气,惊破柳梢梅萼。
绰约。
暗尘浮动,正鱼龙曼衍,戏车交作。
高牙影里,缓控玉羁金络。
铅华间错。
更一部、笙歌围著。
香散处,厌厌醉听,南楼画角。
江月初圓,正新春夜永,燈市行樂。
芙蕖萬朵,向晚爲誰開卻。
層樓畫閣。
盡捲上、東風簾幕。
羅綺擁,歡聲和氣,驚破柳梢梅萼。
綽約。
暗塵浮動,正魚龍曼衍,戲車交作。
高牙影裏,緩控玉羈金絡。
鉛華間錯。
更一部、笙歌圍著。
香散處,厭厭醉聽,南樓畫角。
分享
译文
江月初圆,正春天夜晚永远,灯市场娱乐。芙蕖万朵,傍晚是谁打开了。层楼画阁。全部卷上、东风帘幕。罗绮拥,欢呼声和气,惊破柳梢梅花。苗条。黑暗尘埃浮动,正鱼龙曼衍,游戏车交作。高牙影里,缓控玉羁金络。涂脂抹粉相间。另一部、笙歌包围着。清香散处,厌厌醉听,南楼画角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江月初圓,正春天夜晚永遠,燈市場娛樂。芙蕖萬朵,傍晚是誰打開了。層樓畫閣。全部捲上、東風簾幕。羅綺擁,歡呼聲和氣,驚破柳梢梅花。苗條。黑暗塵埃浮動,正魚龍曼衍,遊戲車交作。高牙影裏,緩控玉羈金絡。塗脂抹粉相間。另一部、笙歌包圍着。清香散處,厭厭醉聽,南樓畫角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江月初圆:指正月十五元宵节时,月亮圆满如圆盘。新春夜永:指新春佳节夜晚漫长。灯市行乐:指在灯市中游玩娱乐。芙蕖:即荷花。向晚:傍晚时分。开却:开放。层楼画阁:高大的楼阁。东风帘幕:春风吹拂,卷起帘幕。罗绮:华丽的丝织品。欢声和气:欢声笑语。惊破柳梢梅萼:使柳树和梅花的嫩芽受到惊吓。绰约:女子姿态柔美。暗尘浮动:暗指尘世纷扰。鱼龙曼衍:指舞龙舞狮等民间杂技。戏车交作:指戏车表演。高牙:古代武官的仪仗。缓控玉羁金络:指驾驭马匹。铅华:古代女子化妆用的粉。间错:错杂。笙歌:管弦乐器和歌声。围著:围绕。香散处:香气飘散的地方。厌厌醉听:沉醉地倾听。南楼画角:南楼上的画角声。江月初圓:指正月十五元宵節時,月亮圓滿如圓盤。新春夜永:指新春佳節夜晚漫長。燈市行樂:指在燈市中游玩娛樂。芙蕖:即荷花。向晚:傍晚時分。開卻:開放。層樓畫閣:高大的樓閣。東風簾幕:春風吹拂,捲起簾幕。羅綺:華麗的絲織品。歡聲和氣:歡聲笑語。驚破柳梢梅萼:使柳樹和梅花的嫩芽受到驚嚇。綽約:女子姿態柔美。暗塵浮動:暗指塵世紛擾。魚龍曼衍:指舞龍舞獅等民間雜技。戲車交作:指戲車表演。高牙:古代武官的儀仗。緩控玉羈金絡:指駕馭馬匹。鉛華:古代女子化妝用的粉。間錯:錯雜。笙歌:管絃樂器和歌聲。圍著:圍繞。香散處:香氣飄散的地方。厭厭醉聽:沉醉地傾聽。南樓畫角:南樓上的畫角聲。
赏析
江月初圆,正春天夜晚永远,灯市场娱乐。芙蕖万朵,傍晚是谁打开了。层楼画阁。全部卷上、东风帘幕。罗绮拥,欢呼声和气,惊破柳梢梅花。苗条。黑暗尘埃浮动,正鱼龙曼衍,游戏车交作。高牙影里,缓控玉羁金络。涂脂抹粉相间。另一部、笙歌包围着。清香散处,厌厌醉听,南楼画角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江月初圓,正春天夜晚永遠,燈市場娛樂。芙蕖萬朵,傍晚是誰打開了。層樓畫閣。全部捲上、東風簾幕。羅綺擁,歡呼聲和氣,驚破柳梢梅花。苗條。黑暗塵埃浮動,正魚龍曼衍,遊戲車交作。高牙影裏,緩控玉羈金絡。塗脂抹粉相間。另一部、笙歌包圍着。清香散處,厭厭醉聽,南樓畫角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考