古阳关 古陽關
渭城朝雨，一霎裛轻尘。
更洒遍、客舍青青。
弄柔凝、千缕柳色新。
更洒偏，客舍青青，千缕柳色新。
休烦恼。
劝君更尽一杯酒，人生会少。
自古富贵功名有定分。
莫遣容仪瘦损。
休烦恼，劝君更尽一杯酒，只恐怕、西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。
只恐怕、西出阳关，眼前无故人。
渭城朝雨，一霎裛輕塵。
更灑遍、客舍青青。
弄柔凝、千縷柳色新。
更灑偏，客舍青青，千縷柳色新。
休煩惱。
勸君更盡一杯酒，人生會少。
自古富貴功名有定分。
莫遣容儀瘦損。
休煩惱，勸君更盡一杯酒，只恐怕、西出陽關，舊遊如夢，眼前無故人。
只恐怕、西出陽關，眼前無故人。
分享
译文
渭城的早晨下着雨，瞬间洗净了轻尘。雨水洒满了青青的客舍，柳树在雨中显得柔嫩清新。雨水又洒遍，客舍依旧青青，柳色更加清新。不要烦恼。劝你再喝一杯酒，人生苦短。自古以来，富贵功名都有定数。不要让身体瘦弱。不要烦恼，再喝一杯酒，只怕西出阳关后，旧友如梦，眼前已无故人。只怕西出阳关后，眼前已无故人。渭城的早晨下着雨，瞬間洗淨了輕塵。雨水灑滿了青青的客舍，柳樹在雨中顯得柔嫩清新。雨水又灑遍，客舍依舊青青，柳色更加清新。不要煩惱。勸你再喝一杯酒，人生苦短。自古以來，富貴功名都有定數。不要讓身體瘦弱。不要煩惱，再喝一杯酒，只怕西出陽關後，舊友如夢，眼前已無故人。只怕西出陽關後，眼前已無故人。
注释
1.渭城：古地名，今陕西省西安市西北。2.朝雨：早晨的雨。3.裛：湿润。4.客舍：旅店。5.柔凝：柔嫩而凝聚。6.柳色新：柳树的颜色清新。7.定分：定数，命运。8.容仪：容貌仪态。9.阳关：古关名，在今甘肃省敦煌市西南。10.旧游：旧日的游伴。1.渭城：古地名，今陝西省西安市西北。2.朝雨：早晨的雨。3.裛：溼潤。4.客舍：旅店。5.柔凝：柔嫩而凝聚。6.柳色新：柳樹的顏色清新。7.定分：定數，命運。8.容儀：容貌儀態。9.陽關：古關名，在今甘肅省敦煌市西南。10.舊遊：舊日的遊伴。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了渭城早晨雨后的景象，通过对客舍、柳树等景物的描写，抒发了诗人对离别之情的感慨。诗中劝人珍惜时光，不要为功名利禄而烦恼，同时也表达了对友情的珍视和对离别的哀愁。语言朴实无华，情感真挚动人，是一首富有哲理和情感深度的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了渭城早晨雨後的景象，通過對客舍、柳樹等景物的描寫，抒發了詩人對離別之情的感慨。詩中勸人珍惜時光，不要爲功名利祿而煩惱，同時也表達了對友情的珍視和對離別的哀愁。語言樸實無華，情感真摯動人，是一首富有哲理和情感深度的佳作。