竹枝三首 其一 竹枝三首 其一
三宝女儿年十三,不学针线不养蚕。
学得琵琶索高价,半万黄金作嫁衫。
三寶女兒年十三,不學針線不養蠶。
學得琵琶索高價,半萬黃金作嫁衫。
分享
译文
三宝的女儿今年十三岁,不学绣花也不养蚕。学会了弹琵琶就索要高价,半万黄金也要做嫁衣。三寶的女兒今年十三歲,不學繡花也不養蠶。學會了彈琵琶就索要高價,半萬黃金也要做嫁衣。
注释
三宝:指富贵人家。琵琶:古代一种弦乐器。索高价:要求高价。嫁衫:结婚时穿的礼服。三寶:指富貴人家。琵琶:古代一種絃樂器。索高價:要求高價。嫁衫:結婚時穿的禮服。
赏析
此诗通过描述三宝女儿的生活,展现了当时贵族阶层的生活状态。诗中‘不学针线不养蚕’反映了贵族阶层对劳动的轻视,‘学得琵琶索高价’则表现了贵族阶层对艺术和娱乐的追求。整首诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過描述三寶女兒的生活,展現了當時貴族階層的生活狀態。詩中‘不學針線不養蠶’反映了貴族階層對勞動的輕視,‘學得琵琶索高價’則表現了貴族階層對藝術和娛樂的追求。整首詩語言簡練,意境深遠,具有很高的藝術價值。