雨中花慢 雨中花慢
媚日芳条,羞风密瓣,明榴初吐红酣。
任天袍争妒,裙褶相参。
照眼浓垂匝匼,堆鬟淡助𩭹䰐。
记移根故国,长风万里,大海东南。
十分妖艳,一种鲜柔,百般花卉都惭。
争比得、神仙富丽,儿女娇憨。
无数丹房结子,有情芳草宜男。
嫩凉天气,霜枝自绽,沁齿芳甘。
媚日芳條,羞風密瓣,明榴初吐紅酣。
任天袍爭妒,裙褶相參。
照眼濃垂匝匼,堆鬟淡助鬖䰐。
記移根故國,長風萬里,大海東南。
十分妖豔,一種鮮柔,百般花卉都慚。
爭比得、神仙富麗,兒女嬌憨。
無數丹房結子,有情芳草宜男。
嫩涼天氣,霜枝自綻,沁齒芳甘。
分享
译文
明媚的阳光照耀着芳香的枝条,微风中羞涩地展开密密的花瓣,石榴花初绽出醉人的红晕。任凭天上的彩云争相嫉妒,裙褶间相互交错。阳光照耀下,浓密的垂花环绕,淡雅的鬟发增添了几分妩媚。记得将它移植到故国,长风万里,大海的东南方向。明媚的陽光照耀着芳香的枝條,微風中羞澀地展開密密的花瓣,石榴花初綻出醉人的紅暈。任憑天上的彩雲爭相嫉妒,裙褶間相互交錯。陽光照耀下,濃密的垂花環繞,淡雅的鬟發增添了幾分嫵媚。記得將它移植到故國,長風萬里,大海的東南方向。
注释
1. 媚日:指阳光明媚。2. 芳条:指芬芳的枝条。3. 羞风:指微风中害羞的花瓣。4. 密瓣:指密集的花瓣。5. 明榴:指明亮的石榴花。6. 天袍:指天上的彩云。7. 裙褶:指衣物的褶皱。8. 匝匼:指环绕的样子。9. 堆鬟:指堆叠的发髻。10. 𩭹䰐:指淡雅的样子。11. 移根:指移植。12. 故国:指故乡。13. 妖艳:指美丽动人。14. 鲜柔:指新鲜柔美。15. 丹房:指丹房中的花朵。16. 芳草:指芬芳的草地。17. 宜男:指适合男子。1. 媚日:指陽光明媚。2. 芳條:指芬芳的枝條。3. 羞風:指微風中害羞的花瓣。4. 密瓣:指密集的花瓣。5. 明榴:指明亮的石榴花。6. 天袍:指天上的彩雲。7. 裙褶:指衣物的褶皺。8. 匝匼:指環繞的樣子。9. 堆鬟:指堆疊的髮髻。10. 鬖䰐:指淡雅的樣子。11. 移根:指移植。12. 故國:指故鄉。13. 妖豔:指美麗動人。14. 鮮柔:指新鮮柔美。15. 丹房:指丹房中的花朵。16. 芳草:指芬芳的草地。17. 宜男:指適合男子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了雨中花的美态,通过对阳光、风、石榴花等自然景物的描绘,展现了花朵的妖艳、鲜柔和娇憨。诗人通过对自然景物的赞美,抒发了对故乡的思念之情。全诗意境优美,语言华丽,充满了诗情画意。此詩以細膩的筆觸描繪了雨中花的美態,通過對陽光、風、石榴花等自然景物的描繪,展現了花朵的妖豔、鮮柔和嬌憨。詩人通過對自然景物的讚美,抒發了對故鄉的思念之情。全詩意境優美,語言華麗,充滿了詩情畫意。