惜奴娇 惜奴嬌
白小香浓,抵多少、情人泪。
一番开、一番憔悴。
甲煎些些、惯迷得、芳魂醉。
怜未。
玉团儿、叙头妩媚。
积雨生凉,瘦损了、三分二。
亸华鬘、凄清枕被。
饶你灵山,便说的、天花坠。
无味。
脱不出、风流骨髓。
白小香濃,抵多少、情人淚。
一番開、一番憔悴。
甲煎些些、慣迷得、芳魂醉。
憐未。
玉團兒、敘頭嫵媚。
積雨生涼,瘦損了、三分二。
嚲華鬘、悽清枕被。
饒你靈山,便說的、天花墜。
無味。
脫不出、風流骨髓。
分享
译文
白花香浓,抵不过多少情人的泪。每一次开放,每一次都让人憔悴。像煎药一样,一点点就让人陶醉。怜惜着未散的香气。白花香濃,抵不過多少情人的淚。每一次開放,每一次都讓人憔悴。像煎藥一樣,一點點就讓人陶醉。憐惜着未散的香氣。
注释
白小香:指白花香;浓:浓郁;情人泪:比喻相思之泪;一番:每一次;憔悴:形容憔悴的样子;甲煎:古代煎药的一种方法;惯迷得:习惯于让人陶醉;芳魂醉:香气让人陶醉;玉团儿:形容美人的头发;叙头:梳理头发;妩媚:美好动人;积雨生凉:连续下雨后天气转凉;瘦损了:形容身体消瘦;三分二:形容十分之二;亸华鬘:柔美的发饰;凄清:凄凉清冷;枕被:枕头和被子;灵山:佛教中的圣地;天花坠:佛教传说中天花如雨般落下;脱不出:摆脱不了;风流骨髓:形容人的风流本性。白小香:指白花香;濃:濃郁;情人淚:比喻相思之淚;一番:每一次;憔悴:形容憔悴的樣子;甲煎:古代煎藥的一種方法;慣迷得:習慣於讓人陶醉;芳魂醉:香氣讓人陶醉;玉團兒:形容美人的頭髮;敘頭:梳理頭髮;嫵媚:美好動人;積雨生涼:連續下雨後天氣轉涼;瘦損了:形容身體消瘦;三分二:形容十分之二;嚲華鬘:柔美的髮飾;悽清:淒涼清冷;枕被:枕頭和被子;靈山:佛教中的聖地;天花墜:佛教傳說中天花如雨般落下;脫不出:擺脫不了;風流骨髓:形容人的風流本性。
赏析
此诗以白花香喻情,情感细腻,通过描写花开花谢,表达了对美好情感的珍惜与无奈。诗人运用了丰富的比喻和象征手法,将抽象的情感具体化,读来令人感慨万千。此詩以白花香喻情,情感細膩,通過描寫花開花謝,表達了對美好情感的珍惜與無奈。詩人運用了豐富的比喻和象徵手法,將抽象的情感具體化,讀來令人感慨萬千。