苏慕遮 蘇慕遮
送秋声，延暮霭。
枫落江村，绕郭山如画。
红叶题诗人好在。
流水无情，流入闲鸥队。
路东西，林向背。
片片离愁，禁得斜阳晒。
老气萧森呈艳态。
洗尽铅华，不向阳春卖。
送秋聲，延暮靄。
楓落江村，繞郭山如畫。
紅葉題詩人好在。
流水無情，流入閒鷗隊。
路東西，林向背。
片片離愁，禁得斜陽曬。
老氣蕭森呈豔態。
洗盡鉛華，不向陽春賣。
分享
译文
送走秋天的声音，延长了傍晚的雾气。枫叶飘落江边村庄，城郭外的山色如画。红叶上题诗的人是否还在。流水无情，汇入闲鸥的队伍。路在东西，林在前后。片片离愁，禁不住斜阳的照耀。老气萧森却呈现出艳丽的姿态。洗净铅华，不向春天出售。送走秋天的聲音，延長了傍晚的霧氣。楓葉飄落江邊村莊，城郭外的山色如畫。紅葉上題詩的人是否還在。流水無情，匯入閒鷗的隊伍。路在東西，林在前後。片片離愁，禁不住斜陽的照耀。老氣蕭森卻呈現出豔麗的姿態。洗淨鉛華，不向春天出售。
注释
1. 秋声：秋天的声音。2. 延暮霭：延长了傍晚的雾气。3. 枫落江村：枫叶飘落江边村庄。4. 绕郭山：城郭外的山。5. 红叶题诗：在红叶上题诗。6. 闲鸥队：闲散的鸥鸟队伍。7. 老气萧森：形容景色凄凉。8. 铅华：化妆品，这里比喻世俗的繁华。1. 秋聲：秋天的聲音。2. 延暮靄：延長了傍晚的霧氣。3. 楓落江村：楓葉飄落江邊村莊。4. 繞郭山：城郭外的山。5. 紅葉題詩：在紅葉上題詩。6. 閒鷗隊：閒散的鷗鳥隊伍。7. 老氣蕭森：形容景色淒涼。8. 鉛華：化妝品，這裏比喻世俗的繁華。
赏析
此诗以秋天的景色为背景，抒发了诗人对逝去时光的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋声、暮霭、枫叶、流水、鸥鸟等，营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对世俗繁华的厌倦和对自然之美的向往。此詩以秋天的景色爲背景，抒發了詩人對逝去時光的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋聲、暮靄、楓葉、流水、鷗鳥等，營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對世俗繁華的厭倦和對自然之美的嚮往。