青玉案二首 其一 青玉案二首 其一
和阗玉似梅花白，便琢作、梅花式。
一朵特肥余朵弱。
其容一掬，其周一尺，插个匙儿得。
进华秋露亲斟酌，冰雪肌肤沁香墨。
净几明窗端砚侧。
用来一滴，看来一色，神物天然合。
和闐玉似梅花白，便琢作、梅花式。
一朵特肥餘朵弱。
其容一掬，其週一尺，插個匙兒得。
進華秋露親斟酌，冰雪肌膚沁香墨。
淨幾明窗端硯側。
用來一滴，看來一色，神物天然合。
分享
译文
和阗的白玉像梅花一样洁白，便雕刻成梅花的样子。其中一朵特别丰满，其余的却较为瘦弱。它的花容可以捧一掬，花径有一尺，插入一个匙柄就可以插戴。捧着华美的秋露亲自斟酌，冰肌玉骨渗透着香墨的色泽。洁净的几案、明亮的窗户旁边放着端砚。用一滴墨水，看起来一片色，神物天然地相合。和闐的白玉像梅花一樣潔白，便雕刻成梅花的樣子。其中一朵特別豐滿，其餘的卻較爲瘦弱。它的花容可以捧一掬，花徑有一尺，插入一個匙柄就可以插戴。捧着華美的秋露親自斟酌，冰肌玉骨滲透着香墨的色澤。潔淨的几案、明亮的窗戶旁邊放着端硯。用一滴墨水，看起來一片色，神物天然地相合。
注释
和阗玉：指产于新疆的和阗地区的玉石。梅花式：指雕刻成梅花形状。华秋露：指华美的秋露，此处比喻美酒。冰雪肌肤：形容玉质纯净、洁白。沁香墨：指墨色香浓。端砚：指优质的砚台。神物天然合：形容玉器天然美好，无需人工修饰。和闐玉：指產於新疆的和闐地區的玉石。梅花式：指雕刻成梅花形狀。華秋露：指華美的秋露，此處比喻美酒。冰雪肌膚：形容玉質純淨、潔白。沁香墨：指墨色香濃。端硯：指優質的硯臺。神物天然合：形容玉器天然美好，無需人工修飾。
赏析
此诗以玉喻人，通过描绘和阗玉的洁白、丰满与瘦弱，以及玉的肌肤、色泽，传达了诗人对美好事物的赞美。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，生动形象，给人以美的享受。同时，诗中透露出诗人对自然美的追求和对人生境界的思考。此詩以玉喻人，通過描繪和闐玉的潔白、豐滿與瘦弱，以及玉的肌膚、色澤，傳達了詩人對美好事物的讚美。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，生動形象，給人以美的享受。同時，詩中透露出詩人對自然美的追求和對人生境界的思考。