菩萨蛮二首 其二 菩薩蠻二首 其二
如何便是西来意，待君吸尽西江水。
空谷不能响，问心休问僧。
华严八十卷，法界如轮转。
成怫莫嫌迟，蒲团坐破时。
如何便是西來意，待君吸盡西江水。
空谷不能響，問心休問僧。
華嚴八十卷，法界如輪轉。
成怫莫嫌遲，蒲團坐破時。
分享
译文
如何才能领悟西来的意义，等待你将西江之水全部饮尽。空谷之中无法回响，不必询问僧人，只需问心。华严经有八十卷，法界如同车轮般旋转。不要嫌成佛之路缓慢，终有一天你会坐破蒲团。如何才能領悟西來的意義，等待你將西江之水全部飲盡。空谷之中無法迴響，不必詢問僧人，只需問心。華嚴經有八十卷，法界如同車輪般旋轉。不要嫌成佛之路緩慢，終有一天你會坐破蒲團。
注释
1. 西来意：指佛教从印度传入中国的意义。2. 西江：指长江，此处比喻佛教的教义。3. 空谷：比喻寂静无声的地方。4. 华严经：佛教经典之一，有八十卷。5. 法界：佛教用语，指一切事物和现象的总和。6. 轮转：比喻事物不断变化。7. 成佛：指达到佛教的最高境界。1. 西來意：指佛教從印度傳入中國的意義。2. 西江：指長江，此處比喻佛教的教義。3. 空谷：比喻寂靜無聲的地方。4. 華嚴經：佛教經典之一，有八十卷。5. 法界：佛教用語，指一切事物和現象的總和。6. 輪轉：比喻事物不斷變化。7. 成佛：指達到佛教的最高境界。
赏析
此诗以问答的形式，表达了诗人对佛教教义的深刻理解。诗中通过对比西江之水与佛法的深奥，展现了诗人对佛法的敬畏之情。同时，诗中的‘空谷不能响’和‘问心休问僧’等句，寓意深刻，引人深思。全诗语言简练，意境深远，是一首富有哲理的佳作。此詩以問答的形式，表達了詩人對佛教教義的深刻理解。詩中通過對比西江之水與佛法的深奧，展現了詩人對佛法的敬畏之情。同時，詩中的‘空谷不能響’和‘問心休問僧’等句，寓意深刻，引人深思。全詩語言簡練，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。