临江仙十四首 其二 臨江仙十四首 其二
曲水双桥临小寺,桥东一顷平湖。
湖边有柳若于株。
鱼虾清可拾,烟雨渺难摹。
白鹭青鸥谁主客,水天游戏无拘。
奉宸苑户各分渠。
圆钱冒荷叶,长箭引茨姑。
曲水雙橋臨小寺,橋東一頃平湖。
湖邊有柳若於株。
魚蝦清可拾,煙雨渺難摹。
白鷺青鷗誰主客,水天遊戲無拘。
奉宸苑戶各分渠。
圓錢冒荷葉,長箭引茨姑。
分享
译文
弯曲的水流两侧架着两座桥,桥东边是一大片平缓的湖面。湖边长着几株柳树。鱼虾清晰可见可以轻易捉到,烟雨朦胧难以描绘。白鹭和青鸥难以分辨主客,它们在天空和水面上自由自在地嬉戏。奉宸苑的住户各自管理自己的水渠。圆圆的铜钱从荷叶上冒出来,长长的箭射向茨菇。彎曲的水流兩側架着兩座橋,橋東邊是一大片平緩的湖面。湖邊長着幾株柳樹。魚蝦清晰可見可以輕易捉到,煙雨朦朧難以描繪。白鷺和青鷗難以分辨主客,它們在天空和水面上自由自在地嬉戲。奉宸苑的住戶各自管理自己的水渠。圓圓的銅錢從荷葉上冒出來,長長的箭射向茨菇。
注释
①曲水:弯曲的水流。②奉宸苑:皇家园林。③分渠:分别管理的水道。④冒荷叶:铜钱从荷叶上冒出,形容水面上荷叶之繁茂。⑤茨姑:一种水生植物。①曲水:彎曲的水流。②奉宸苑:皇家園林。③分渠:分別管理的水道。④冒荷葉:銅錢從荷葉上冒出,形容水面上荷葉之繁茂。⑤茨姑:一種水生植物。
赏析
此诗以清新的笔触描绘了临江之景,通过细致的观察和生动的比喻,展现了作者对自然之美的赞美之情。诗中‘鱼虾清可拾,烟雨渺难摹’两句,形象地描绘了湖面之清澈与烟雨之朦胧,表现了诗人细腻的情感与高超的艺术手法。全诗结构严谨,意象丰富,富有画面感,是一首不可多得的佳作。此詩以清新的筆觸描繪了臨江之景,通過細緻的觀察和生動的比喻,展現了作者對自然之美的讚美之情。詩中‘魚蝦清可拾,煙雨渺難摹’兩句,形象地描繪了湖面之清澈與煙雨之朦朧,表現了詩人細膩的情感與高超的藝術手法。全詩結構嚴謹,意象豐富,富有畫面感,是一首不可多得的佳作。