步蟾宫 步蟾宮

bù chán gōng

奕绘 奕繪

yì huì · qīng

标签: 诗词詩詞

xiāoláiyuèliángyínhànshàngcānchàniú

sōngshāoténgmànàiqīngyīnzhàojiànyōurénlái

zhānshìmíngméngzhuóhúnshēnqīng

qīngfēngjiàmǎnqiānchíjiēxiàlěngrán

宵来月色凉如许,银汉上、参差牛女。

松梢藤蔓碍清阴,照不见、幽人来去。

沾衣露似溟蒙雨,濯魂魄、身轻欲举。

清风无价满千墀,步阶下、冷然自取。

宵來月色涼如許,銀漢上、參差牛女。

松梢藤蔓礙清陰,照不見、幽人來去。

沾衣露似溟濛雨,濯魂魄、身輕欲舉。

清風無價滿千墀,步階下、冷然自取。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨晚的月光如此凉爽,银河上,织女牛郎参差相隔。松梢上的藤蔓阻挡了清阴,月光照不进,幽人往来无迹。沾在衣上的露水像蒙蒙细雨,洗净了灵魂和身体,感觉轻飘飘的像要飞起。清风吹拂,价值连城,弥漫在千墀之间,走在阶下,凉爽自得。昨晚的月光如此涼爽,銀河上,織女牛郎參差相隔。松梢上的藤蔓阻擋了清陰,月光照不進,幽人往來無跡。沾在衣上的露水像濛濛細雨,洗淨了靈魂和身體,感覺輕飄飄的像要飛起。清風吹拂,價值連城,瀰漫在千墀之間,走在階下,涼爽自得。

注释

牛女:指织女星和牵牛星,即天上的织女和牛郎。参差:交错,不齐。清阴:指树荫。溟蒙:形容雨雾濛濛。千墀:指台阶。牛女:指織女星和牽牛星,即天上的織女和牛郎。參差:交錯,不齊。清陰:指樹蔭。溟濛:形容雨霧濛濛。千墀:指臺階。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了一幅月夜图景,通过对月色、银河、松梢藤蔓等自然景物的描绘,营造出一种清幽、凉爽的氛围。诗人通过对月光洗净灵魂和身体的描绘,表达了对清静生活的向往。全诗意境清新,语言优美,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅月夜圖景,通過對月色、銀河、松梢藤蔓等自然景物的描繪,營造出一種清幽、涼爽的氛圍。詩人通過對月光洗淨靈魂和身體的描繪,表達了對清靜生活的嚮往。全詩意境清新,語言優美,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表