次游法喜寺韵 次遊法喜寺韻
招提四百载,不与世劫俱。
松陵拱空觉,柏香祠真如。
时秋兆嫩凉,揖客登其庐。
廓邃碑篆剥,阁迥钟声疏。
中有白足侣,光现摩尼珠。
勘问点头石,奔走观心孤。
坐我六和堂,风回晴窗虚。
棋枰迭胜负,哗音发酒余。
饱分蔬笋供,似可山林居。
同是百年客,得此一日娱。
远社不复见,熟与斯不徒。
松日簸斜影,麾儿呼移厨。
驾流来鲈乡,野云黏菰蒲。
客散渔火稀,冉冉吟篷孤。
招提四百載,不與世劫俱。
松陵拱空覺,柏香祠真如。
時秋兆嫩涼,揖客登其廬。
廓邃碑篆剝,閣迥鐘聲疏。
中有白足侶,光現摩尼珠。
勘問點頭石,奔走觀心孤。
坐我六和堂,風回晴窗虛。
棋枰迭勝負,譁音發酒餘。
飽分蔬筍供,似可山林居。
同是百年客,得此一日娛。
遠社不復見,熟與斯不徒。
松日簸斜影,麾兒呼移廚。
駕流來鱸鄉,野雲黏菰蒲。
客散漁火稀,冉冉吟篷孤。
分享
译文
请提四百年,不与世劫都。松陵拱空觉,柏香祭祀真像。时秋兆嫩凉,请客人登上他的房子。廓深邃碑篆剥,阁迥钟声疏。中有白足伴侣,光现摩尼珠。查问点头石,奔走观心孤独。坐我六和堂,风回睛窗虚。围棋棋盘交替胜负,吵闹声发酒我。饱分蔬笋供应,似乎可以山林居。同是百年客,到这一天娱。远社不见,熟悉与这不只是。松天颠簸斜影,摩儿将厨房。驾流来鲈鱼乡,野菰浦云黏。客人散渔火稀,冉冉孤吟帆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考請提四百年,不與世劫都。松陵拱空覺,柏香祭祀真像。時秋兆嫩涼,請客人登上他的房子。廓深邃碑篆剝,閣迥鐘聲疏。中有白足伴侶,光現摩尼珠。查問點頭石,奔走觀心孤獨。坐我六和堂,風回睛窗虛。圍棋棋盤交替勝負,吵鬧聲發酒我。飽分蔬筍供應,似乎可以山林居。同是百年客,到這一天娛。遠社不見,熟悉與這不只是。松天顛簸斜影,摩兒將廚房。駕流來鱸魚鄉,野菰浦雲黏。客人散漁火稀,冉冉孤吟帆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 招提:指佛教寺院。2. 四百载:四百年。3. 松陵:指松江,今属上海市。4. 拱空觉:指寺庙高耸,仿佛与天空相接。5. 柏香祠:指柏树林中的祠堂。6. 真如:佛教用语,指真实不变之理。7. 嫩凉:初秋的凉爽。8. 揖客:拱手请客。9. 庐:指寺庙。10. 廓邃:宽敞深远。11. 碑篆剥:碑文上的篆字剥落。12. 阁迥:阁楼高远。13. 钟声疏:钟声稀疏。14. 白足侣:指穿着白衣的僧侣。15. 摩尼珠:佛教用语,指光明之珠。16. 勘问:询问。17. 点头石:传说中佛祖讲经时,点头认可之石。18. 奔走:奔跑。19. 观心孤:观察自己的心性。20. 六和堂:指寺庙中的大殿。21. 风回晴窗虚:风吹过,晴朗的窗户显得空旷。22. 哗音:喧哗的声音。23. 酒余:酒后的余兴。24. 蔬笋供:指素食。25. 百年客:指人生短暂,如同百年之客。26. 远社:远方的社交。27. 簸斜影:风吹动松树,影子斜斜地晃动。28. 麾儿:指仆人。29. 驾流:乘船。30. 鲈乡:指产鲈鱼的地方。31. 野云黏菰蒲:野云附着在菰蒲上。32. 渔火稀:渔船上的灯火稀少。33. 再冉:缓慢的样子。34. 吟篷孤:独自吟诗在船上。1. 招提:指佛教寺院。2. 四百載:四百年。3. 松陵:指松江,今屬上海市。4. 拱空覺:指寺廟高聳,彷彿與天空相接。5. 柏香祠:指柏樹林中的祠堂。6. 真如:佛教用語,指真實不變之理。7. 嫩涼:初秋的涼爽。8. 揖客:拱手請客。9. 廬:指寺廟。10. 廓邃:寬敞深遠。11. 碑篆剝:碑文上的篆字剝落。12. 閣迥:閣樓高遠。13. 鐘聲疏:鐘聲稀疏。14. 白足侶:指穿着白衣的僧侶。15. 摩尼珠:佛教用語,指光明之珠。16. 勘問:詢問。17. 點頭石:傳說中佛祖講經時,點頭認可之石。18. 奔走:奔跑。19. 觀心孤:觀察自己的心性。20. 六和堂:指寺廟中的大殿。21. 風回晴窗虛:風吹過,晴朗的窗戶顯得空曠。22. 譁音:喧譁的聲音。23. 酒餘:酒後的餘興。24. 蔬筍供:指素食。25. 百年客:指人生短暫,如同百年之客。26. 遠社:遠方的社交。27. 簸斜影:風吹動松樹,影子斜斜地晃動。28. 麾兒:指僕人。29. 駕流:乘船。30. 鱸鄉:指產鱸魚的地方。31. 野雲黏菰蒲:野雲附着在菰蒲上。32. 漁火稀:漁船上的燈火稀少。33. 再冉:緩慢的樣子。34. 吟篷孤:獨自吟詩在船上。
赏析
请提四百年,不与世劫都。松陵拱空觉,柏香祭祀真像。时秋兆嫩凉,请客人登上他的房子。廓深邃碑篆剥,阁迥钟声疏。中有白足伴侣,光现摩尼珠。查问点头石,奔走观心孤独。坐我六和堂,风回睛窗虚。围棋棋盘交替胜负,吵闹声发酒我。饱分蔬笋供应,似乎可以山林居。同是百年客,到这一天娱。远社不见,熟悉与这不只是。松天颠簸斜影,摩儿将厨房。驾流来鲈鱼乡,野菰浦云黏。客人散渔火稀,冉冉孤吟帆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考請提四百年,不與世劫都。松陵拱空覺,柏香祭祀真像。時秋兆嫩涼,請客人登上他的房子。廓深邃碑篆剝,閣迥鐘聲疏。中有白足伴侶,光現摩尼珠。查問點頭石,奔走觀心孤獨。坐我六和堂,風回睛窗虛。圍棋棋盤交替勝負,吵鬧聲發酒我。飽分蔬筍供應,似乎可以山林居。同是百年客,到這一天娛。遠社不見,熟悉與這不只是。松天顛簸斜影,摩兒將廚房。駕流來鱸魚鄉,野菰浦雲黏。客人散漁火稀,冉冉孤吟帆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考