别韩菊山 別韓菊山
结庐甫里邻，顾瞻谁与游。
掩荆乐鱼鸟，握管成樵讴。
有客赏兹趣，柳下时停舟。
自缔十年契，投簪不愿侯。
一朝过我别，匪伊趋乐州。
敢问何为尔，读书松竹幽。
辇母远之官，谩作升斗谋。
执手语劳役，挥杯忘献酬。
离怀聿云悲，重来如此不。
何当羽厥身，千里云悠悠。
上下相追逐，赤城少延留。
其中有玉人，而可为吾俦。
此志不可得，迢迢不东流。
载言涉征途，途修暑气遒。
袗𫄨自金玉，脂车裹粮糇。
我将植佳菊，长对南山秋。
結廬甫裏鄰，顧瞻誰與遊。
掩荊樂魚鳥，握管成樵謳。
有客賞茲趣，柳下時停舟。
自締十年契，投簪不願侯。
一朝過我別，匪伊趨樂州。
敢問何爲爾，讀書松竹幽。
輦母遠之官，謾作升斗謀。
執手語勞役，揮杯忘獻酬。
離懷聿雲悲，重來如此不。
何當羽厥身，千里雲悠悠。
上下相追逐，赤城少延留。
其中有玉人，而可爲吾儔。
此志不可得，迢迢不東流。
載言涉征途，途修暑氣遒。
袗絺自金玉，脂車裹糧餱。
我將植佳菊，長對南山秋。
分享
译文
结庐刚邻里，回顾与谁游。遮盖剂快乐鸟，掌握管成我唱歌。有客人赏这乐趣，柳下时停止船。自建立十年……，把簪子不希望侯。一朝过我别，不是伊趋乐州。请问什么是你，读书松竹幽。辇母亲远的官员，随便作升斗谋。握手交谈劳役，指挥杯忘交流。离怀冯聿说悲伤，再来到这不。何当羽身，千里说悠悠。上下互相追逐，赤城少延留。其中有玉人，而被我同行。这个想法不可能，迢迢不向东流。载言涉沿途，路修天气较多。身着烯从金玉，脂肪车裹粮小。我将种植好菊花，长回答南山秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結廬剛鄰里，回顧與誰遊。遮蓋劑快樂鳥，掌握管成我唱歌。有客人賞這樂趣，柳下時停止船。自建立十年……，把簪子不希望侯。一朝過我別，不是伊趨樂州。請問什麼是你，讀書松竹幽。輦母親遠的官員，隨便作升斗謀。握手交談勞役，指揮杯忘交流。離懷馮聿說悲傷，再來到這不。何當羽身，千里說悠悠。上下互相追逐，赤城少延留。其中有玉人，而被我同行。這個想法不可能，迢迢不向東流。載言涉沿途，路修天氣較多。身着烯從金玉，脂肪車裹糧小。我將種植好菊花，長回答南山秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
结庐：建造房屋。顾瞻：瞻望。荆：指荆棘。握管：执笔。樵讴：歌咏。兹趣：这种乐趣。缔：结交。投簪：抛弃官职。侯：封侯。匪伊：非是。读书：读书人。松竹幽：松竹之幽静。辇母：皇帝的母亲。升斗谋：微小的心思。劳役：劳役之人。挥杯忘献酬：举起酒杯忘记了敬酒。离怀：离别之情。羽厥身：如同羽毛一般轻盈。赤城：地名。延留：停留。玉人：品德高尚的人。俦：朋友。载言：携带言语。袗𫄨：穿着麻衣。脂车：涂油的车辆。裹粮糇：装载粮食。植佳菊：种植美丽的菊花。南山秋：南山之秋景。結廬：建造房屋。顧瞻：瞻望。荊：指荊棘。握管：執筆。樵謳：歌詠。茲趣：這種樂趣。締：結交。投簪：拋棄官職。侯：封侯。匪伊：非是。讀書：讀書人。松竹幽：松竹之幽靜。輦母：皇帝的母親。升斗謀：微小的心思。勞役：勞役之人。揮杯忘獻酬：舉起酒杯忘記了敬酒。離懷：離別之情。羽厥身：如同羽毛一般輕盈。赤城：地名。延留：停留。玉人：品德高尚的人。儔：朋友。載言：攜帶言語。袗絺：穿着麻衣。脂車：塗油的車輛。裹糧餱：裝載糧食。植佳菊：種植美麗的菊花。南山秋：南山之秋景。
赏析
结庐刚邻里，回顾与谁游。遮盖剂快乐鸟，掌握管成我唱歌。有客人赏这乐趣，柳下时停止船。自建立十年……，把簪子不希望侯。一朝过我别，不是伊趋乐州。请问什么是你，读书松竹幽。辇母亲远的官员，随便作升斗谋。握手交谈劳役，指挥杯忘交流。离怀冯聿说悲伤，再来到这不。何当羽身，千里说悠悠。上下互相追逐，赤城少延留。其中有玉人，而被我同行。这个想法不可能，迢迢不向东流。载言涉沿途，路修天气较多。身着烯从金玉，脂肪车裹粮小。我将种植好菊花，长回答南山秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結廬剛鄰里，回顧與誰遊。遮蓋劑快樂鳥，掌握管成我唱歌。有客人賞這樂趣，柳下時停止船。自建立十年……，把簪子不希望侯。一朝過我別，不是伊趨樂州。請問什麼是你，讀書松竹幽。輦母親遠的官員，隨便作升斗謀。握手交談勞役，指揮杯忘交流。離懷馮聿說悲傷，再來到這不。何當羽身，千里說悠悠。上下互相追逐，赤城少延留。其中有玉人，而被我同行。這個想法不可能，迢迢不向東流。載言涉沿途，路修天氣較多。身着烯從金玉，脂肪車裹糧小。我將種植好菊花，長回答南山秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考