北斋 北齋
频年寄全吴,廨宇杂营保。
前厅久倾压,后舍岌欹倒。
常因霖雨后,壁坏不容扫。
跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲。
以兹违色养,先还媿亲老。
低头谩商歌,瞪视豁愁抱。
当身良易足,遗后非长道。
幸今修整毕,楹桷正完好。
晴窗闲昼永,夜榻初凉早。
友朋坐雍雍,燕雀鸣草草。
居室君子后,荜门固为宝。
矧伊泽国士,败栋威涂潦。
缪弃使者属,职思振枯槁。
人之所歆羡,未必天能造。
卷藏姑罢归,蠹简说刚浩。
頻年寄全吳,廨宇雜營保。
前廳久傾壓,後舍岌欹倒。
常因霖雨後,壁壞不容掃。
跳蛙浴漏瀦,野谷媚穿杲。
以茲違色養,先還媿親老。
低頭謾商歌,瞪視豁愁抱。
當身良易足,遺後非長道。
幸今修整畢,楹桷正完好。
晴窗閒晝永,夜榻初涼早。
友朋坐雍雍,燕雀鳴草草。
居室君子後,蓽門固爲寶。
矧伊澤國士,敗棟威塗潦。
繆棄使者屬,職思振枯槁。
人之所歆羨,未必天能造。
卷藏姑罷歸,蠹簡說剛浩。
分享
译文
连年寄全吴,房屋杂营保。前厅长期倾压,后舍岌倒伏。常因大雨后,壁破坏不容扫。跳蛙洗澡漏积,野谷媚穿呆。认为这违背脸色,先回去愧父母年老。低头谩商歌,瞪大眼睛看着豁愁怀抱。当身体很容易满足,遣之后不长道。到现在修整完毕,屋椽正完好。晴窗户闲白天永远,夜床开始凉早。朋友坐在和谐,燕雀叫草草。居室君子后,贫民本来为宝。何况泽国人,失败栋威道路积水。缪放弃让属,考虑振枯萎。人所享额外,不一定是能制造。卷藏婆婆回去,蛀虫简说刚崔浩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考連年寄全吳,房屋雜營保。前廳長期傾壓,後舍岌倒伏。常因大雨後,壁破壞不容掃。跳蛙洗澡漏積,野谷媚穿呆。認爲這違背臉色,先回去愧父母年老。低頭謾商歌,瞪大眼睛看着豁愁懷抱。當身體很容易滿足,遣之後不長道。到現在修整完畢,屋椽正完好。晴窗戶閒白天永遠,夜牀開始涼早。朋友坐在和諧,燕雀叫草草。居室君子後,貧民本來爲寶。何況澤國人,失敗棟威道路積水。繆放棄讓屬,考慮振枯萎。人所享額外,不一定是能製造。卷藏婆婆回去,蛀蟲簡說剛崔浩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
全吴:江南地区。廨宇:官府的房屋。营保:军队和保卫人员。霖雨:长时间的雨。跳蛙:一种青蛙。野谷:山野的谷地。穿杲:穿过。色养:孝顺父母。先还:首先归还。谩:徒然。瞪视:注视。豁:舒展。良:确实。遗后:留给后世。修整毕:修缮完毕。楹桷:房屋的梁柱。荜门:柴门。泽国:水乡。败栋:腐朽的梁柱。涂潦:泥泞的道路。缪弃:废弃。使者:使者。属:属下。振枯槁:振兴衰败。卷藏:收藏。蠹简:蛀蚀的简牍。刚浩:刚强广大。全吳:江南地區。廨宇:官府的房屋。營保:軍隊和保衛人員。霖雨:長時間的雨。跳蛙:一種青蛙。野谷:山野的谷地。穿杲:穿過。色養:孝順父母。先還:首先歸還。謾:徒然。瞪視:注視。豁:舒展。良:確實。遺後:留給後世。修整畢:修繕完畢。楹桷:房屋的樑柱。蓽門:柴門。澤國:水鄉。敗棟:腐朽的樑柱。塗潦:泥濘的道路。繆棄:廢棄。使者:使者。屬:屬下。振枯槁:振興衰敗。卷藏:收藏。蠹簡:蛀蝕的簡牘。剛浩:剛強廣大。
赏析
连年寄全吴,房屋杂营保。前厅长期倾压,后舍岌倒伏。常因大雨后,壁破坏不容扫。跳蛙洗澡漏积,野谷媚穿呆。认为这违背脸色,先回去愧父母年老。低头谩商歌,瞪大眼睛看着豁愁怀抱。当身体很容易满足,遣之后不长道。到现在修整完毕,屋椽正完好。晴窗户闲白天永远,夜床开始凉早。朋友坐在和谐,燕雀叫草草。居室君子后,贫民本来为宝。何况泽国人,失败栋威道路积水。缪放弃让属,考虑振枯萎。人所享额外,不一定是能制造。卷藏婆婆回去,蛀虫简说刚崔浩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考連年寄全吳,房屋雜營保。前廳長期傾壓,後舍岌倒伏。常因大雨後,壁破壞不容掃。跳蛙洗澡漏積,野谷媚穿呆。認爲這違背臉色,先回去愧父母年老。低頭謾商歌,瞪大眼睛看着豁愁懷抱。當身體很容易滿足,遣之後不長道。到現在修整完畢,屋椽正完好。晴窗戶閒白天永遠,夜牀開始涼早。朋友坐在和諧,燕雀叫草草。居室君子後,貧民本來爲寶。何況澤國人,失敗棟威道路積水。繆放棄讓屬,考慮振枯萎。人所享額外,不一定是能製造。卷藏婆婆回去,蛀蟲簡說剛崔浩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考