九日呈真直院九日呈真直院

jiǔ rì chéng zhēn zhí yuàn

yè shào wēng · sòng

秋qiū负fù吹chuī客kè客kè思sī家jiā，破pò帽mào从cóng渠qú自zì在zài斜xié。

肠cháng断duàn故gù山shān归guī未wèi得dé，借jiè人rén篱lí落luò种zhǒng黄huáng花huā。

秋负吹客客思家，破帽从渠自在斜。

肠断故山归未得，借人篱落种黄花。

秋負吹客客思家，破帽從渠自在斜。

腸斷故山歸未得，借人籬落種黃花。

译文

秋风使旅人思念家乡，破旧的帽子随意倾斜。心中悲痛故园难以归去，只能在别人的篱笆下种上黄花。秋風使旅人思念家鄉，破舊的帽子隨意傾斜。心中悲痛故園難以歸去，只能在別人的籬笆下種上黃花。

1. 吹客：旅人。2. 故山：故乡。3. 篱落：篱笆。1. 吹客：旅人。2. 故山：故鄉。3. 籬落：籬笆。

此诗表达了诗人客居他乡的孤独和对故乡的深深思念。通过描写秋风、破帽、肠断、篱落等意象，传达出诗人内心的苦闷和无奈。此詩表達了詩人客居他鄉的孤獨和對故鄉的深深思念。通過描寫秋風、破帽、腸斷、籬落等意象，傳達出詩人內心的苦悶和無奈。