敬陪直院右史上已后一日西斋之集 敬陪直院右史上已後一日西齋之集
清时天上诏书稀,曲水从游许布衣。
插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静,柔栌摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓钱矶。
清時天上詔書稀,曲水從遊許布衣。
插羽滿浮寒食酒,倚欄同憶故山薇。
碧桃繞觀春風靜,柔櫨搖汀夕照微。
慨想蘭亭如昨日,沙鷗飛下釣錢磯。
分享
译文
清明时节天上的诏书很少见,曲水流觞的游玩允许布衣百姓参加。插上羽毛的酒杯装满了寒食节的酒,倚着栏杆一同回忆故乡的山薇。碧桃围绕着观赏地,春风静静地吹过,柔栌在汀上摇曳,夕阳的余晖微微照亮。感慨兰亭聚会就像昨天一样,沙鸥飞下来在钓钱矶上。清明時節天上的詔書很少見,曲水流觴的遊玩允許布衣百姓參加。插上羽毛的酒杯裝滿了寒食節的酒,倚着欄杆一同回憶故鄉的山薇。碧桃圍繞着觀賞地,春風靜靜地吹過,柔櫨在汀上搖曳,夕陽的餘暉微微照亮。感慨蘭亭聚會就像昨天一樣,沙鷗飛下來在釣錢磯上。
注释
1. 清时:清明时节。2. 诏书:皇帝的命令。3. 曲水:古代风俗,在弯曲的水边举行宴会。4. 布衣:平民百姓。5. 插羽:指酒杯上插着羽毛。6. 寒食:清明节前两天。7. 故山薇:指故乡的山薇花。8. 碧桃:桃树。9. 柔栌:指柳树。10. 沙鸥:沙滩上的鸥鸟。11. 钓钱矶:钓鱼的石头。1. 清時:清明時節。2. 詔書:皇帝的命令。3. 曲水:古代風俗,在彎曲的水邊舉行宴會。4. 布衣:平民百姓。5. 插羽:指酒杯上插着羽毛。6. 寒食:清明節前兩天。7. 故山薇:指故鄉的山薇花。8. 碧桃:桃樹。9. 柔櫨:指柳樹。10. 沙鷗:沙灘上的鷗鳥。11. 釣錢磯:釣魚的石頭。
赏析
这首诗描绘了清明时节的一次雅集,通过对自然景物的描绘和回忆故乡的情感,表达了诗人对美好时光的留恋和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。這首詩描繪了清明時節的一次雅集,通過對自然景物的描繪和回憶故鄉的情感,表達了詩人對美好時光的留戀和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。