念奴娇 中州相国寺传信陵君故宅,和小苏潭集中韵 念奴嬌 中州相國寺傳信陵君故宅,和小蘇潭集中韻
西园公子,恁才名绝代,偏遭时忌。
一击泰军纷解甲,同气情怀难已。
关上鸡鸣,楼头客醉,碌碌谁能尔。
史公佳传,千秋犹记名字。
谁料草没鸿池,雪残兔苑,销尽王侯气。
往日风流都歇绝,折戟沉沙难洗。
竹院晨钟,松林夕梵,久忘烽烟紫。
夷门何处,缁尘滚滚东起。
西園公子,恁才名絕代,偏遭時忌。
一擊泰軍紛解甲,同氣情懷難已。
關上雞鳴,樓頭客醉,碌碌誰能爾。
史公佳傳,千秋猶記名字。
誰料草沒鴻池,雪殘兔苑,銷盡王侯氣。
往日風流都歇絕,折戟沉沙難洗。
竹院晨鐘,松林夕梵,久忘烽煙紫。
夷門何處,緇塵滾滾東起。
分享
译文
西园的公子,如此才华横溢却遭时人嫉妒。一次击溃泰军,大家同仇敌忾的情感难以平息。关上鸡鸣,楼头客人酒醉,谁又能像你这样碌碌无为。史书中的佳传,千秋万代仍铭记你的名字。谁能想到鸿池之草已没,兔苑之雪已残,王侯的气势已消尽。往日的风流已经消失,折断的武器沉入沙中难以洗净。竹院中的晨钟,松林中的晚钟,久已忘记了战火烽烟。夷门在哪里,滚滚尘土从东方升起。西園的公子,如此才華橫溢卻遭時人嫉妒。一次擊潰泰軍,大家同仇敵愾的情感難以平息。關上雞鳴,樓頭客人酒醉,誰又能像你這樣碌碌無爲。史書中的佳傳,千秋萬代仍銘記你的名字。誰能想到鴻池之草已沒,兔苑之雪已殘,王侯的氣勢已消盡。往日的風流已經消失,折斷的武器沉入沙中難以洗淨。竹院中的晨鐘,松林中的晚鐘,久已忘記了戰火烽煙。夷門在哪裏,滾滾塵土從東方升起。
注释
1. 西园公子:指传信陵君。2. 泰军:指古代的敌军。3. 关上鸡鸣:比喻早晨的景象。4. 碌碌谁能尔:表示谁都没有你这样无所事事。5. 史公:指史书。6. 鸿池:指古代的一种池塘。7. 兔苑:古代的一种园林。8. 王侯:古代的贵族。9. 折戟沉沙:比喻英雄末路。10. 竹院晨钟:比喻宁静的生活。11. 松林夕梵:比喻宁静的夜晚。12. 烽烟紫:比喻战火纷飞。1. 西園公子:指傳信陵君。2. 泰軍:指古代的敵軍。3. 關上雞鳴:比喻早晨的景象。4. 碌碌誰能爾:表示誰都沒有你這樣無所事事。5. 史公:指史書。6. 鴻池:指古代的一種池塘。7. 兔苑:古代的一種園林。8. 王侯:古代的貴族。9. 折戟沉沙:比喻英雄末路。10. 竹院晨鐘:比喻寧靜的生活。11. 松林夕梵:比喻寧靜的夜晚。12. 烽煙紫:比喻戰火紛飛。
赏析
此诗通过对传信陵君的赞颂,表达了作者对英雄末路的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者深厚的文学功底。此詩通過對傳信陵君的讚頌,表達了作者對英雄末路的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者深厚的文學功底。