念奴娇 花影和小苏潭韵 念奴嬌 花影和小蘇潭韻
缡褷万朵,乍晴光照曜,嫣红深处。
幻出整斜疏密漾,掩映溪亭江步。
风过微摇,月明有晕,丰韵雕栏午。
纱窗暗上,墨痕疑沁金缕。
最是枝飐西廊,玉人行去,淡拂湘裙素。
隔著重帘浑不辨,讶道花光似雾。
倩女魂香,巫山梦悄,莫诧相寻误。
镜中同看,芳姿原似前度。
縭褷萬朵,乍晴光照曜,嫣紅深處。
幻出整斜疏密漾,掩映溪亭江步。
風過微搖,月明有暈,丰韻雕欄午。
紗窗暗上,墨痕疑沁金縷。
最是枝颭西廊,玉人行去,淡拂湘裙素。
隔著重簾渾不辨,訝道花光似霧。
倩女魂香,巫山夢悄,莫詫相尋誤。
鏡中同看,芳姿原似前度。
分享
译文
无数花朵轻轻摇曳,雨后阳光照耀,在嫣红的花海深处。幻化出整齐的疏密波纹,掩映着溪边的亭台和江边的步道。风吹过微微摇曳,月光下有晕影,丰韵的雕栏在午时显得更加华丽。纱窗上映出暗影,墨痕似乎渗透了金色的丝线。無數花朵輕輕搖曳,雨後陽光照耀,在嫣紅的花海深處。幻化出整齊的疏密波紋,掩映着溪邊的亭臺和江邊的步道。風吹過微微搖曳,月光下有暈影,丰韻的雕欄在午時顯得更加華麗。紗窗上映出暗影,墨痕似乎滲透了金色的絲線。
注释
缡褷:形容花朵轻轻摇曳的样子。乍晴:雨后初晴。曜:照耀。嫣红:鲜艳的红色。幻出:仿佛出现。整斜疏密漾:整齐的波纹。掩映:遮掩映衬。溪亭:溪边的亭子。江步:江边的步道。风过微摇:风吹过微微摇曳。月明有晕:月光下有晕影。丰韵:丰腴的韵味。雕栏:雕刻精美的栏杆。纱窗:用纱做的窗户。墨痕:墨水的痕迹。沁:渗透。金缕:金色的丝线。枝飐:树枝摇曳。玉人:美丽的人。淡拂:轻轻拂过。湘裙:指美丽的裙子。素:白色。隔著重帘:隔着多层帘子。浑不辨:完全分辨不清。讶道:惊讶地说。花光似雾:花的光芒像雾一样。倩女:美丽的女子。魂香:指女子的香气。巫山梦悄:指巫山神女梦中的悄悄。莫诧相寻误:不要惊讶,寻找错了。镜中同看:在镜子中一起看。芳姿:美丽的姿态。原似前度:原来还是以前的模样。縭褷:形容花朵輕輕搖曳的樣子。乍晴:雨後初晴。曜:照耀。嫣紅:鮮豔的紅色。幻出:彷彿出現。整斜疏密漾:整齊的波紋。掩映:遮掩映襯。溪亭:溪邊的亭子。江步:江邊的步道。風過微搖:風吹過微微搖曳。月明有暈:月光下有暈影。丰韻:豐腴的韻味。雕欄:雕刻精美的欄杆。紗窗:用紗做的窗戶。墨痕:墨水的痕跡。沁:滲透。金縷:金色的絲線。枝颭:樹枝搖曳。玉人:美麗的人。淡拂:輕輕拂過。湘裙:指美麗的裙子。素:白色。隔著重簾:隔着多層簾子。渾不辨:完全分辨不清。訝道:驚訝地說。花光似霧:花的光芒像霧一樣。倩女:美麗的女子。魂香:指女子的香氣。巫山夢悄:指巫山神女夢中的悄悄。莫詫相尋誤:不要驚訝,尋找錯了。鏡中同看:在鏡子中一起看。芳姿:美麗的姿態。原似前度:原來還是以前的模樣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨后花影的美丽景象,通过对自然景物的细致描绘,表达了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“缡褷万朵”、“风过微摇”、“月明有晕”等,生动地展现了花影的动态美。同时,诗人通过对“倩女魂香”、“巫山梦悄”等意象的运用,赋予了自然景物以人的情感,使诗歌更具意境和深度。整首诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了雨後花影的美麗景象,通過對自然景物的細緻描繪,表達了詩人對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“縭褷萬朵”、“風過微搖”、“月明有暈”等,生動地展現了花影的動態美。同時,詩人通過對“倩女魂香”、“巫山夢悄”等意象的運用,賦予了自然景物以人的情感,使詩歌更具意境和深度。整首詩語言優美,意境深遠,是一首不可多得的佳作。